قال ملك هولندا فيليم ألكسندر بعد ظهر اليوم الثلاثاء، في خطابه الرسمي في يوم بداية العام البرلماني، إن هولندا يجب أن تستعد لانتكاسات اقتصادية خطيرة. وأضاف الملك إن الاقتصاد الهولندي والوضع المالي للحكومة يتمتعان بصحة جيدة، وقد تم اتخاذ احتياطات مالية على مدى السنوات القليلة الماضية يمكننا الاستفادة منها الآن.
وبدأ الملك فيليم ألكسندر خطابه اليوم بإلقاء نظرة أولى على أزمة كورونا. وأشار إلى يوم ذكرى هذا العام، عندما ألقى الملك خطاباً أمام ساحة الدام في أمستردام، حيث “كان الأمر غير عادي وواقعي للغاية في نفس الوقت، لقد كان الصمت يخيم على المكان أكثر من المعتاد”. بحسب تعبير الملك.
وعبر الملك عن ” إعجابه وامتنانه ” للعاملين في مجال الرعاية الصحية والقطاعات الحيوية الأخرى الذين ” فعلوا كل ما هو ضروري “، وقال الملك بهذا الخصوص: ” كورونا أصابنا جميعاً، من شمال هولندا إلى جزيرة أروبا ( في البحر الكاريبي )، في المدرسة والعمل وفي كل مكان “.
وأشار الملك فيليم ألكسندر أيضاً إلى أن أزمة فيروس كورونا أظهرت ” وجود الهولنديين لبعضهم البعض عند الحاجة ” (…) ” خلال أزمة كورونا، أثبتت هولندا أنها مسؤولة وموحدة ومرنة، دعونا نحافظ على هذا طالما كان ذلك ضرورياً ” بحسب ما قاله الملك في الخطاب .
De Koning spreekt de #Troonrede uit. Lees hier de Troonrede: https://t.co/t5tsRwniy3 #Prinsjesdag pic.twitter.com/oNGqjUSMo6
— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) September 15, 2020
وقال “الآن علينا أن نستعد لعواقب الانتكاسة الاقتصادية الخطيرة التي ستؤثر على الاقتصاد والمالية الحكومية على المدى الطويل”. وقال إن التجارة تعتمد إلى حد كبير على المدة التي يبقينا فيها فيروس كورونا في قبضته. وأضاف: “لكن الأرقام والتكهنات الأخيرة لم يسمع بها من قبل في وقت السلم”.
“الانتكاسات الاقتصادية التي تواجه أكبر شركائنا التجاريين الأوروبيين والعالميين أكبر بكثير من مما يحدث في هولندا.. بالنسبة لدولة منفتحة مثل هولندا ، مع تركيزها على التجارة والصادرات ، يعد هذا تعقيدًا إضافيًا، لا سيما في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك ، اختارت الحكومة عدم خفض الإنفاق ولكن الاستثمار في الاحتفاظ بالوظائف ، والخدمات الجيدة وبلد أنظف ” موضحًا أن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة بالفعل لتعويض أسوأ تأثير لفيروس كورونا على الصناعة.
queen máxima flexing on the entire kingdom today 😳😳😳🥵😍 pic.twitter.com/rbcQPBjUsm
— poet 🛰️ (@korrasweed) September 15, 2020
محتوى المقال
محاربة الجريمة المنظمة:
أشار الملك في حديثه السنوي إلى مقتل المحامي ديرك ويرسوم، مشيرا إلى أنه يجري تشكيل فريق جديد لمكافحة الجريمة المنظمة في هولندا، يضم أفرادا من القوات المسلحة. وقال الملك “هناك تهديد آخر لنوعية سيادة القانون”.
وقال الملك أنه في الكثير من الأحيان، لا يزال اسم الشخص أو لون بشرته يحدد فرصه في الحياة في هولندا، وهذا أمر غير مقبول. وأضاف أن النقاش العام حول هذه القضية يسبب أحيانًا في حدوث احتكاكات أو حساسية، ولكن الحديث أيضا يمكن أن يساعدنا على المضي قدمًا في مكافحة التمييز والعنصرية والمعاملة غير المتكافئة.
كما تحدث الملك عن الحاجة إلى التأكد من أن الحكومة تقف إلى جانب الشعب، وليس ضدهم، من خلال الإشارة إلى الأضرار التي لحقت بالمنازل في خرونينجن بسبب التنقيب عن الغاز. وفضيحة إعانة الطفل في مكتب الضرائب.
وقال “الاستثمار في جودة الخدمات العامة يبقى مهما”.
وأضاف ملك هولندا أن أزمة فيروس كورونا تختبرنا باستمرار، في صحتنا وعملنا وعائلتنا وصداقاتنا. “الآن ، على وجه الخصوص ، يُطلب منا إظهار المسؤولية والوحدة … وسيتعين على الجميع ، صغارًا وكبارًا ، لعب دورهم في تجاوز هذه الفترة الصعبة. ” أهم مصدر للطمأنينة لدينا هو الاقتصادي والاجتماعي والنفسي.
واختتم الملك فيليم ألكسندر خطاب العرش بالتأكيد على أهمية الاستمرار في التطلع إلى المستقبل ” بعد هذه الأزمة “.
يذكر أن الملك ألقى خطاب العرش هذا العام من مبنى ” الكنيسة الكبيرة ” في دينهاخ بدلاً من ” قاعة الفرسان ” كما جرت العادة ، حيث تم اختيار ذكل المكان نظراً لوجود مساحة أكبر من أجل الامتثال لقواعد كورونا .
ومن أجل التمكن من الجلوس والتباعد لمسافة متر ونصف بين الحاضرين ، فقد تواجد في القاعة أثناء خطاب العرش ربع عدد الحضور الذين كانوا يحضرون عادة في ” قاعة الفرسان ” في دينهاخ بهذه المناسبة ، والذين يصل عددهم عادة إلى ألف مدعو .
Koning Willem-Alexander, Koningin Máxima, Prins Constantijn en Prinses Laurentien arriveren bij de #GroteKerk in Den Haag. #Prinsjesdag #Troonrede pic.twitter.com/6nYTBpyTgu
— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) September 15, 2020
بعد الخطاب، نشرت الحكومة الهولندية خطتها الشاملة بالنسبة للعام المقبل، تتمثل في العديد من النقاط المهمة، قمنا في هولندا بالعربي بنقل أهم الأمور التي تم الإعلان عنها:
الإقتصاد:
سينكمش الاقتصاد بنسبة 5٪ هذا العام، لكنه سيعود لينمو في عام 2021 بنسبة 3.5٪، إذا لم يكن هناك إغلاق ثان، من المتوقع أن يصل الدين الوطني إلى أكثر من 60٪ من الناتج المحلي الإجمالي. بنسبة 0.8٪ ، مع استفادة العاملين من زيادة بنسبة 1.2٪ في الرواتب سيؤدي الإنفاق المتزايد على إعانات البطالة إلى إنفاق 230 مليون يورو على ميزانية وزارة الشؤون الاجتماعية.
الدخل والضرائب:
سيحصل موظفو الرعاية الصحية على مكافأة إضافية قدرها 500 يورو في العام المقبل، بالإضافة إلى المدفوعات المعفاة من الضرائب البالغة 1000 يورو في عام 2020 ولكن بدون زيادة هيكلية في الأجور.
سيتم في العام القادم تخفيض الضريبة الأساسية على الدخل الذي يصل حتى 68.507 يورو إلى 35.10% حيث الضريبة الحالية هي 37.35٪ و إلى 37.03% في عام 2024.
سيتم أيضا تخفيض الضريبة على الشركات الصغيرة من 16.5٪ إلى 15٪.
جميع الشركات التي يقل صافي ربحها عن 400.000 يورو سنويًا ستندرج تحت معدل الضريبة المنخفض.
سيتم أيضا تخفيض الضريبة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص والذين يبلغ راتبهم الشهري من 110 يورو إلى 3240 يورو.
الإسكان:
لن يضطر المشترون لأول مرة إلى دفع ضريبة 2٪ على سعر الشراء للمتلكات – مما سيوفر حوالي 4000 يورو على منزل بتكلفة 200 ألف يورو. سيتم تقديم ملياري يورو للإسكان والبنية التحتية في محاولة لتسريع بناء المنازل الجديدة وخدمات النقل العام الجيدة.
التعليم:
سيتم تخصيص 32 مليون يورو سنويًا لمكافحة النقص في المعلمين حيث سيتم زيادة ميزانية وزارة التعليم بمقدار 450 مليون يورو سنويًا نظرًا لوجود عدد أكبر من الطلاب مما كان متوقعًا، وقد تم تخصيص 500 مليون يورو لمساعدة المدارس على دفع تكاليف المدارس أثناء فترة الإغلاق السابقة.
أمور أخرى:
ستدفع أيضا الحكومة الهولندية 800 مليون يورو للسلطات المحلية لتعويض تأثير فيروس كورونا على المناطق المحلية ودفع تكاليف انتخابات “خالية من كورونا” في شهر مارس القادم. وتم تخصيص 500 مليون يورو لمكافحة فيروس كورونا في البلدان “المعرضة للخطر” و300 مليون يورو للإنفاق على السجون وتأمين وحدات الطب النفسي لمواجهة الحاجة المتوقعة لسعة 150 مليون يورو لمكافحة الجريمة المنظمة وتجارة المخدرات.
ماهو يوم الميزانية:
يوم الميزانية يبقى ظاهرة مثيرة للاهتمام كل عام؛ يوم الميزانية أو يوم الأمراء، والذي يصادف ثالث ثلاثاء في شهر أيلول / سبتمبر من كل عام.
إنه أحد أكثر أيام السنة احتفالية مع ركوب الملك لعربته الذهبية الزجاجية من قصره باتجاه قاعة الفرسان في دينهاخ، حيث يلقي هناك خطاب العرش في ما يعرف بأنه يوم الميزانية .
باختصار، ستقدم الحكومة في هذا اليوم ما سيبدو عليه العام المقبل من حيث السياسة العامة للدولة، وعلى ماذا سيكون التركيز في العام القادم، كما سيتم الحديث عن ملخص ما جرى في العام السابق.
يبدأ يوم الميزانية بالعربة الملكية الذهبية الزجاجية، أو ما تسمى بالـ ( De gouden Koets )، وهي أشهر ما يميز يوم الأمراء، حيث يركب بها الملك الهولندي من قصره نوردايندي ( Noordeinde ) باتجاه قاعة الفرسان ( Ridderzaal ) في قصر مبنى الحكومة ( Binnenhof ) في دينهاخ.
عادة ما تسير العربة الملكية ضمن موكب ملكي يشارك فيه العديد من العسكريين، حيث يوجد ما يقرب من 70 حصاناً يرافقون الملك أثناء ركوبه العربة الملكية باتجاه قاعة الفرسان.
كانت هذه العربة هدية للملكة فيلهلمينا نيابة عن سكان أمستردام في عام 1898. ومع ذلك، يبدو أن العربة في حاجة ماسة للصيانة في السنوات الأخيرة، ولهذا السبب سيقود الملك عربة زجاجية في السنوات القادمة عوضاً عن عربته الذهبية، حيث أنها حالياً تخضع للصيانة لمدة خمسة سنوات.
تعتبر العربة الزجاجية أقدم، أي ما يقرب من 200 عام، وتم بناؤها للملك ويليم الأول في عام 1826، بينما سيتم عرض العربة الذهبية في المتحف بعد الترميم.
يوم الميزانية
عادة يكون هناك العديد من المواطنين على طول الطريق في يوم الميزانية ، إضافة إلى حرس الشرف وأوركسترا القوات المسلحة الوطنية. إلا أن هذا مختلف قليلاً في هذا العام بسبب أزمة كورونا، حيث تم إلغاء جولة القيادة العربة الملكية، كما أنه لن يكون هناك جمهور في الاحتفالات يوم الغد، كما أن الملك سوف يذهب هذا العام بالسيارة باتجاه قاعة خطاب العرش والذي لن تكون قاعة الفرسان كما جرت العادة.
كما أشرنا سابقاً، فإن الملك يلقي خطابه عادة في قاعة الفرسان ( Ridderzaal )، لكنه سيكون هذا العام في ( Grote Kerk ) في دينهاخ، وقد تم اختيار هذا المكان لأن هناك مساحة كبيرة بما يكفي للحفاظ على مسافة تباعد مترو نصف بين الحاضرين.
خطاب العرش
الجزء الذي ننتظره جميعاً هو خطاب الملك من العرش. لكن هل تعرف أيضاً من يكتب خطاب العرش في يوم الميزانية ؟ في البداية، فإن رئيس الوزراء يُقدم النص بشكل مبدئي إلى مجلس الوزراء والملك في نهاية شهر آب / أغسطس، ولأن خطاب العرش سيُنشر أيضاً في الجريدة الرسمية، فإن النسخة النهائية لخطاب العرش ستُعتمد خلال الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء قبل يوم الميزانية. لذا فإن محتوى خطاب العرش يعتمد بشكل كبير على رئيس الوزراء الحالي، وهذا الخطاب يضيف طابعه الخاص إلى خطاب العرش.
يساعد موظفو مجمع اللغة الهولندية على ضمان ترتيب لغة النص تقنياً ونوعياً. هذا لا يعني فقط إزالة الأخطاء اللغوية، ولكن الناس أيضاً ينظرون بشكل نقدي إلى استخدام الكلمات المناسبة، وذلك حتى لا يكون هناك غموض في النص أو كلمات معقدة للغاية.
يتألف خطاب العرش في شكله الأساسي من جزأين:
في الجزء الأول من خطاب العرش، يتم الحديث عن العام الحالي الذي قارب على الانتهاء، سواء عن الأحداث في هولندا أو في بقية العالم، وطبعاً يمكننا التخمين ما سيكون عليه الحديث بخصوص العام الحالي، لأن جائحة كورونا هي الطاغية على جميع الأحداث.
في الجزء الثاني نتطلع إلى العام المقبل، ما هي الخطط والإجراءات الجديدة التي تم وضعها في مجال التشريع، ما الذي ستؤكده الحكومة، ما هي المواضيع الهامة في العام المقبل.
منذ عام 1977، هناك جانب آخر معروف من خطاب العرش، وهو ارتداء القبعات الفاخرة، حيث تحاول العديد من السيدات اللواتي يحضرن خطاب العرش ارتداء القبعات الأكثر غرابة وإثارة، وتعتبر القبعات الأكبر والأكثر إثارة هي الأفضل.
كانت البادئ في هذه العادة هي إيريكا تيربسترا التي ارتدت قبعة رائعة في عام 1977، لتكريم الملكة وكتعبير عن الكتلة الرمادية الباهتة. تم اتباع ذلك بسرعة وهذه ظاهرة متكررة في وسائل الإعلام، حتى أن بعض مصممي الأزياء يصنعون قبعات خاصة خصيصاً ليوم خطاب العرش.
ينتهي خطاب العرش بصوت عالٍ: “يحيا الملك!” ثلاث مرات من الحاضرين.
مشهد الشرفة
أخيراً، تسليط الضوء على جميع عشاق العائلة المالكة؛ مشهد الشرفة. حيث تجتمع العائلة المالكة على الشرفة لتحية المواطنين. من المتوقع أن تشارك الأميرة أماليا لأول مرة في عام 2022 بعد عيد ميلادها الثامن عشر. لن يكون هناك مشهد للشرفة هذا العام، حيث ستكون هذه هي المرة الأولى منذ عام 1974.
حقيبة يوم الميزانية
بعد خطاب العرش، تدخل الحقيبة المعروفة لوزير المالية حيز التنفيذ، تشمل الحقيبة الميزانية الوطنية وفاتورة الملايين. يتم تقديمها رسمياً إلى مجلس النواب خلال يوم الميزانية.
وقد كتب على الحقيبة عبارة: “ثالث ثلاثاء من سبتمبر”. في الواقع، ليست فاتورة الملايين بأكملها موجودة في الحقيبة، فهذا سيكون كبيراً جداً على الورق. فاتورة الملايين موجودة على قرص مضغوط.
على الرغم من أن فاتورة الملايين تظل سرية حتى يوم الميزانية ، إلا أن أجزاء منها عادة ما تتسرب في الأيام السابقة.
للمزيد: يوم الميزانية في هولندا: تغييرات جذرية لأول مرة منذ مائة عام
