ألمانيا وهولندا جارتان قديمتان. وتشتركان بالعلاقات التاريخية، وحب البيرة، والكثير من الشعر الأشقر بين مواطنيهم، وكلاهما يستخدم كلمة überhaupt (على أي حال).
لكن بصرف النظر عن ذلك، فإن هذين البلدين ذوي قرابة بعيدة. وفريدة من نوعها ثقافيًا، ويمكن أن تكون هناك فروقات بينهما أكثر مما قد تعتقد.
محتوى المقال
1. على عكس الهولنديين يحب الألمان التعامل بالنقود
على الرغم من الافتراض الشائع بأن ألمانيا دولة تقدمية وذات تفكير تقدمي، فإن الألمان يعانون قليلًا مع الرقمنة. وبينما يستعمل الهولنديون هواتفهم الذكية في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية أو يدفعون ببساطة عن طريق البطاقة، يصر الألمان على الدفع كاش لتسديد فواتيرهم.
وذلك لأنه لم يكن لدى العديد من المتاجر الألمانية أجهزة لبطاقات الائتمان. لكن في هولندا، العكس هو الصحيح وستجد أحيانًا صعوبة في الدفع نقدًا.
أشياء سبقت بها هولندا العديد من الدول المتقدمة
2. الهولنديون يعملون لساعات أقل
الألمان يعملون بجد والهولنديين يعملون لساعات أقل. ووفقًا لمؤشر الحياة الأفضل لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) الذي يقارن بين التوازن بين العمل والحياة في مختلف البلدان، تأتي هولندا بالتأكيد في المقدمة! حيث يظهر التقرير أن 0.3٪ فقط من الهولنديين يعملون “لساعات طويلة جدًا في العمل المأجور”، وهو أقل وقت في الترتيب بأكمله. وفي المقابل، 4٪ من الألمان يفعلون الشيء نفسه.
مزايا يحق لك الحصول عليها من صاحب العمل في هولندا
3. الخبز الألماني أفضل
هذه هي الحقيقة: الخبز الهولندي سييء. لكن الخبز الألماني غني ومغذي ومتاح بمئات الأشكال المختلفة، لكن من يهتم إن كان هناك شريحة جبن عليه؟
4. يتحدث الهولنديون الإنجليزية أفضل من الألمان
إليك شيء آخر لا يدعم تمامًا فكرة أن الألمان متفتحون وتقدميون: فالكثير منهم لا يتحدث الإنجليزية جيدًا. حتى الصغار. وذلك لأنك لست مضطرًا إلى التحدث باللغة الإنجليزية إذا كنت تعيش وتعمل في ألمانيا. ويتم ترجمة جميع وسائل الإعلام بما في ذلك الأفلام والصحف والمسلسلات إلى اللغة الألمانية.
علاوة على ذلك، تميل دروس اللغة الإنجليزية في المدارس الألمانية إلى أن تكون غير جيدة، لذا يواجه الكبار صعوبة في تعلم اللغة لاحقًا.
من ناحية أخرى، يصنف الهولنديون مرارًا وتكرارًا على أنهم أفضل المتحدثين باللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في العالم بأسره.
في الواقع، أحد أسباب صعوبة تعلم اللغة الهولندية كمغترب يعيش في هولندا هو أن اللغة الإنجليزية يتم التحدث بها في كل مكان.
هولندا أفضل دول العالم إتقانًا للغة الإنجليزية لغير الناطقين بها
5. تذاكر النقل العام الألمانية قديمة الطراز
ماذا يمكنني أن أقول، الألمان يحبون إنتاج الورق غير الضروري حيثما أمكنهم ذلك. لكن الهولنديين لديهم شرائح OV الخاصة بهم، والألمان يشترون قسائم ورقية غريبة من سائقي الحافلات.
وحتى في المدن الكبرى، بما في ذلك برلين، سترى الألمان يحاولون بطريقة غير عملية دفع تذكرة ورقية صغيرة إلى فتحة عند البوابات الإلكترونية ويمر خمسة هولنديين في أمستردام سويًا عبر بوابات المترو الخاصة بهم بلمسة سلسة من OV.
معلومات مثيرة عن ألمانيا لا يعرفها حتى المقيمون بها
6. الهولنديون لا يخشون التحدث بشكل غير رسمي
على عكس اللغة الإنجليزية، تميز اللغتان الألمانية والهولندية بين مخاطبة صديق ومخاطبة شخص في موقع قوة. يقول الهولنديون “أنت” والألمان يقولون “سي”.
في ألمانيا، لا يزال التمييز بين “Du” غير الرسمي و “Sie” الرسمي مهمًا للغاية. فأنت لا تخاطب شخصًا غير معروف لك -سواء كانت السيدة الأكبر سنًا في الحافلة، أو النادل البالغ من العمر 25 عامًا، أو رئيسك في العمل- مستخدمًا “Du”.
في هولندا، من ناحية أخرى، هذه ليست مشكلة. فالهولنديون متساوون في كل شيء، لذا فإن “je” غير الرسمية ستكون كافية للجميع.
هل الهولنديون يتسمون بالصراحة المطلقة لدرجة الوقاحة؟
7. الألمان يصمتون في المواصلات العامة
في هذه الأيام، ربما تجد صعوبة في ركوب حافلة أو قطار ألماني. لماذا؟ لأنها هادئة جدا. ما لم تكن قد اخترت يوم نحس حيث توجد مجموعة من مشجعي كرة القدم المشاغبين في حالة سكر في قطارك، فستلاحظ أن الهدوء سيرافقك في أي رحلة في ألمانيا.
لكن في القطارات الهولندية، سترى أشخاص يتحدثون بلا خجل على هواتفهم، أو يشاهدون مقاطع الفيديو بصوت عالٍ، أو يضحكون بصوت عالٍ مع بعضهم البعض.
أهم نصيحة لجميع الألمان: تمتلك معظم القطارات الهولندية عربات ركاب خاصة (عربات صامتة) إذا كنت تبحث عن بعض الهدوء والسكينة (على الرغم من أنها لا تعمل دائمًا).
تطبيقات يجب أن تكون على هاتفك إذا كنت تعيش في ألمانيا
8. الهولنديون لديهم بوريل والألمان لديهم فيرابندبير
إليك وجه الشبه بين البلدين: البيرة. هذا المشروب الكحولي الذهبي هو حجر الزاوية في ثقافة الشرب في كلا البلدين. لكن الجارين يختلفان فقط في طريقة شربها.
فهناك مصطلح باللغة الألمانية، وهو Feierabendbier، والذي يترجم تقريبًا إلى بيرة ما بعد العمل. فمن الطبيعي أن تشاهدهم يبدأون الشرب في وقت ما بعد الخامسة مساءً، خاصة بعد العمل في أحد أيام الأسبوع عندما تكون متعبًا.
أما الهولنديون فهم أكثرحرية بكثير فيما يتعلق بأين ومتى يشربون البيرة. وبالتأكيد، ليس من الجيد شرب الهاينكن المثلج في الساعة 3 مساءً يوم الأربعاء. لكن من يهتم؟
والأكثر شيوعًا هو أن الهولنديين يحبون شرب البيرتيج أثناء تناول الطعام. فثقافة بوريل منتشرة هنا في الأراضي المنخفضة وتعد تجمعًا اجتماعيًا واضحًا. فيمكن الاستمتاع بـ Feierabendbier على انفراد. لكن البوريل مستحيل!
9. لا يزال الألمان أسرى لذكرى الحرب العالمية الثانية
قال لي أحد الألمان:” إن مواجهة التاريخ المخزي لبلدي عند الكشف عن جنسيتي لشخص هولندي يحدث أكثر مما تعتقد. وعادةً، يحدث ذلك في شكل مزحة أو سؤال متسرع بشأن تورط أجدادي في نظام هتلر. من الواضح أنه نادرًا ما تكون هناك مشاعر كره (على الرغم من وجودها أحيانًا!) ، لكنها تظهر نهجًا أكثر تساهلًا تجاه ذكرى الحرب العالمية الثانية في هولندا مقارنة بألمانيا. حيث يدرك الألمان تمامًا مدى فظاعة وقوفهم في الجانب الخطأ من التاريخ، ونحن لا نطلق أي نكات حول هذا الأمر!”.
10. الهولنديين يكرهون خوذ الدراجات
ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن الدراجات تهيمن على الشوارع في هولندا على أي حال، لكن خوذ الدراجات نادرًا ما تجد طريقها على رؤوس الهولنديين.
في ألمانيا، في المقابل، يمكنك رؤية خوذات الدراجات في كل مكان. يجبر آباؤهم أطفالهم الصغار على وجه الخصوص على ارتدائها (وعادة ما يخلعونها سراً بمجرد أن يكونوا بعيدًا عن الأنظار). لماذا؟ قد تعطيك النقطة التالية بعض الإجابات.
ما يجب وما لا يجب فعله عند ركوب الدراجة في هولندا
11. الهولنديون يحبون خرق القوانين، على عكس الألمان
يحب الألمان القوانين. ويحبون الانصياع لها. كما أنهم يحبون التحدث والنظر بطريقة سيئة إلى الأشخاص الذين لا يتبعون القوانين. وماذا عن الهولنديين؟ يعرفون القوانين، ويتجاهلونها، وأحيانًا يحتجون عليها.
خلال جائحة فيروس كورونا، كان هذا الاختلاف الخاص بين البلدين واضحًا بشكل كبير. في ألمانيا، اتبع المواطنون بشكل أو بآخر قواعد الإغلاق واحدة تلو الأخرى.
أما في هولندا، كانت هناك احتجاجات متكررة (وغير قانونية)، وافتتحت المتاجر والمتاحف والنوادي الليلية على الرغم من الإغلاق. حتى الشرطة الهولندية رفضت فعل أي شيء حيال ذلك لأنهم كانوا يعملون فوق طاقتهم ولم يقتنعوا بالقوانين أيضًا.
هل يبتسم الهولنديون عند تقديم أي خدمة لشخص آخر
12. يمكن للألمان (قانونيًا) أن يشربوا في سن أصغر
هناك شيء واحد على الأقل يكون فيه الألمان متحررين أكثر من الهولنديين: المراهقون يشربون الكحول.
في ألمانيا، يسمح القانون بشراء وشرب نسبة منخفضة من الكحول مثل البيرة والنبيذ في 16من العمر. لكن في هولندا، السن القانوني للشرب هو 18. بالرغم من أن الكثير من الشباب الألمان والهولنديين يبدأون الشرب قبل ذلك بكثير.
6 أسباب تجعلك ترغب في تربية أبنائك في هولندا
13. أماكن العمل الألمانية هرمية
كما ذكرنا، في ألمانيا لا تستطيع أن تخاطب مديرك مطلقًا بـ “Du” غير الرسمية، لكن في هولندا، الأمر مختلف. وذلك بسبب التحفظ في أماكن العمل الألمانية. ففي حال وصلت عملك الهولندي، حتى لو كان مكتبًا في نهاية الشركة، وترتدي بنطلون جينز ممزق وأحذية رياضية وخط أزرق في شعرك – فلن يهتم أحد بذلك.
لكن في ألمانيا؟ ذلك مستحيل! فيجب أن يكون هناك نظام وهيكل (والأهم من ذلك)، يجب أن تحترم التسلسل الهرمي في مكان العمل!
14. الاجتماعات الهولندية غير رسمية إلى حد كبير
بسبب هيكل العمل غير الهرمي في هولندا، غالبًا ما تكون الاجتماعات أشبه بالنزهات الاجتماعية أكثر من المواعيد الجادة والمهنية.
فيمكن أن يحدث اجتماع هولندي في أثناء نزهة مشي، أو في أثناء تناول بعض الوجبات الخفيفة، أو حتى في أثناء الانتظار أمام ماكينة القهوة. ولكن تعقد معظم الاجتماعات الألمانية حول طاولة بيضاوية كبيرة. قد يكون هناك بعض المياه المعبأة إذا كنت محظوظًا.
يحب الألمان ببساطة إنجاز الأمور. الهولنديون يفعلون ذلك أيضًا، لكنهم يريدون أيضًا معرفة وظيفة الطلاء الجديدة لزملائهم. وكيف حال الأطفال؟
15. تُغلق المتاجر الألمانية أيام الأحد – باستثناء المخابز
أحد الأشياء المفضلة في هولندا هو أنك لست مضطرًا للتفكير في موعد شراء مواد البقالة. فالمتاجر مفتوحة سبعة أيام في الأسبوع، وعادة حتى وقت متأخر من المساء.
وفي حال كنت في ألمانيا وتريد أن تقوم بزيارة متاجر البقالة الأسبوعية يوم الأحد فلن تحظى بفرصة لذلك. حيث يحظر إرث الألمان اللوثري على أي متجر أن يفتح أبوابه في أقدس الأيام. والمتاجر الوحيدة المستثناة عمومًا من هذه القاعدة الغريبة التي عفا عليها الزمن هي المخابز Bäckereien.
16. يتحدث الهولنديون الألمانية، لكن الألمان لا يتحدثون الهولندية
بمجرد أن يقابل أي شخص هولندي ألمانيًا، فسيقول له: “ich sprech” auch ein bis-schen Deutsch”، بمعنى أنه يتحدث قليلاً من الألمانية. لكن العكس ليس صحيحًا على الرغم من أن اللغتين مختلفتان، ومن المرجح أن يفهم الهولنديون الألمان أكثر من العكس.
لماذا؟ لدى الكثير من الهولنديين خيار تعلم اللغة الألمانية في المدرسة! ومن ناحية أخرى، من الشائع تعلم اللغات اللاتينية مثل الإسبانية أو الفرنسية أو اللاتينية في المدارس الألمانية.
17. يفتخر الألمان بالالتزام بالمواعيد
أحد الصور النمطية التي تبدو أكثر صدقًا من غيرها هي أن الألمان دقيقون أكثر من اللازم بمواعيدهم. ويحضرون قبل الموعد 10 إلى 15 دقيقة.
التأخر بخمس دقائق سيجعل الألماني المنتظر ينقر بقدمه بفارغ الصبر. علامة السبع دقائق تعني أنك غير مهذب. وينتهي الموعد إذا تأخرت أكثر من 10 دقائق.
لكن الناس في هولندا أكثر مرونة. وفي حين أنهم بالتأكيد من بين الثقافات الأكثر دقة في المواعيد، فليس من المهم أن تتأخر خمس أو حتى عشر دقائق.
18. هولندا أغلى من ألمانيا
أحد الجوانب السلبية للعيش في هولندا هي تكاليف المعيشة. فهي أغلى من ألمانيا. حيث صنفت مقارنة عالمية لتكلفة المعيشة لكل دولة هولندا في المرتبة 22. ومع ذلك، فإن ألمانيا ليست بعيدة جدًا عن الركب وتحتل المرتبة 26. يعرف الأشخاص الذين يعيشون على الجانب الهولندي من الحدود الهولندية الألمانية هذا جيدًا..
19. الألمان يدبلجون، الهولنديين يترجمون
هل تتذكر النقطة حول مهارات اللغة الإنجليزية الممتازة في الهولنديين؟ يتعلق الأمر بحقيقة أن الهولنديين عمومًا لا يدبلجون الأفلام! لديهم فقط ترجمات، مما يعرضهم لكميات كبيرة من اللغة الإنجليزية. والرسوم المتحركة للأطفال هي الاستثناء الوحيد .
وتعتبر دبلجة الأفلام الأجنبية في ألمانيا صناعة بحد ذاتها. حيث نشأ الألمان مع أصوات ألمانية مميزة لممثلين أسطوريين مثل ليوناردو دي كابريو أو سيلفستر ستالون أو ميريل ستريب، والتي لم تتغير منذ عقود.
