مدفوعات Working Tax Credit التي يحق للاجئين الحصول عليها في بريطانيا

مدفوعات tax credits هي مساعدات مالية تقدمها الحكومة البريطانية بهدف إعادة توزيع الدخل على الأشخاص ذوي الأجور المنخفضة ومساعدة العائلات منخفضة الدخل على تلبية احتياجاتها. وهناك نوعان منها، هما: مدفوعات working tax credits وchild tax credits. سنتحدث هنا عن النوع الأول.

يجب أن تعرف في البداية أنه يحق لك الحصول على المساعدات المالية نفسها التي يحصل عليها مواطنو المملكة المتحدة إذا كنت لاجئًا في المملكة المتحدة أو حصلت على حق الحماية الإنسانية أو تصريح تقديري استنادًا إلى أسباب إنسانية.

إذا منحتك وكالة الحدود البريطانية حق الإقامة في المملكة المتحدة وانتقلت مباشرة من دعم “الخدمة الوطنية لدعم اللجوء” إلى العمل، فيحق لك التقدم بطلب للحصول على مدفوعات tax credits. ويمكنك استخدام عملية التتبع السريع في مكتب الوظائف والمساعدات عند التقديم.

ويمكنك تقديم طلب للحصول على مدفوعاتWorking Tax Credit فقط في حال كنت تحصل على child tax credits. وفي حال لم تتمكن من التقدم بطلب للحصول على اعتماد ضريبي للعمل Working Tax Credit، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الائتمان الشامل Universal Credit بدلاً من ذلك.

وقد تكون قادرًا على التقدم بطلب للحصول على اعتماد المعاش التقاعدي إذا كنت أنت وشريكك في سن التقاعد الحكومي أو أكبر.

ساعات عملك

يجب أن تعمل لعدد معين من الساعات في الأسبوع لكي تحصل على هذه المدفوعات:

الطفل هو شخص عمره أقل من 16 عامًا (أو أقل من 20 عامًا إذا كان مسجل في تعليم أو تدريب معتمد).

وبإمكانك التقدم بطلب للحصول على ائتمان ضريبي للعمل إذا كنت في إجازة.

استثناءات للأزواج الذين لديهم طفل واحد على الأقل

يمكنك المطالبة بمدفوعات الاعتماد الضريبي للعمل Working Tax Credit في حال كنت تعمل أقل من 24 ساعة في الأسبوع موزعة بينك وبين زوجك في الحالات التالية:

• معاق أو تبلغ من العمر 60 عامًا أو أكثر وكنت تعمل 16 ساعة على الأقل في الأسبوع.
• شريكك عاجز (يحصل على مساعدات معينة بسبب الإعاقة أو اعتلال الصحة)، ويحق له الحصول على مساعدات مقدم الرعاية، أو كان في المستشفى أو السجن وكنت تعمل 16 ساعة على الأقل في الأسبوع.

ما الذي يعتبر عملًا

يمكن أن يكون العمل:

• العمل لحساب أحد آخر، سواء كموظف أو كعامل.
• شخص يعمل لحسابه الخاص.
• الاثنين معًا.

العمل لحسابك الخاص

بعض العاملين لحسابهم الخاص غير مؤهلين للحصول على مدفوعات Working Tax Credit. و للحصول عليها يجب أن يهدف عملك الخاص إلى تحقيق ربح. ويجب أن يكون أيضًا تجاريًا ومنتظمًا ومنظمًا.

هذا يعني أنك قد لا تكون مؤهلًا إذا لم تكن:

• تحقق ربح أو خطط واضحة لتحقيق ربح.
• تعمل بانتظام.
• تحتفظ بسجلات الأعمال، مثل الإيصالات والفواتير.
• تتبع الأنظمة التي تنطبق على عملك، على سبيل المثال الحصول على الترخيص أو التأمين المناسب.

وفي حال كان متوسط أرباح الساعة من عملك المستقل أقل من الحد الأدنى الوطني للأجور، فقد تطلب منك إدارة الإيرادات والجمارك تقديم ما يلي:

• السجلات التجارية.
• خطة عملك – تعرف على كيفية كتابة خطة عمل.
• تفاصيل إدارة أعمالك اليومية.
• دليل على أنك روّجت لنشاطك التجاري – مثل الإعلانات أو النشرات.

الراتب

يجب أن يستمر العمل لمدة 4 أسابيع على الأقل (أو يجب أن تتوقع أن يستمر لمدة 4 أسابيع) ويجب أن تتقاضى راتبًا على ذلك.

ويمكن أن يكون الراتب غير نقدي (على سبيل المثال المنتجات الزراعية لعامل مزرعة).

استثناءات

العمل المأجور لا يشمل الأموال المدفوعة عبر:

• تأجير غرفة (أقل من 7.500 جنيه إسترليني أو 3.750 جنيه إسترليني للمالكين المشتركين).
• العمل المنجز أثناء الوجود في السجن.
• منحة للتدريب أو الدراسة.
• جائزة رياضية.

الدخل

لا يوجد حد معين للدخل لأنه يعتمد على ظروفك (وظروف شريكك). فعلى سبيل المثال،  يكون 18.000 جنيه إسترليني للزوجين دون أطفال أو 13.100 جنيه إسترليني لشخص واحد ليس لديه أطفال. ولكن يمكن أن يكون أعلى إذا كان لديك أطفال، أو تدفع تكاليف رعاية الأطفال المعتمدة أو كان أحدكم معاقًا.

المبلغ الذي ستحصل عليه

تحصل على مبلغ أساسي ومبلغ إضافي (يُعرفان باسم “elements”) علاوة على ذلك. ويعتمد المبلغ الذي تحصل عليه على أشياء مثل ظروفك ودخلك. و يصل المبلغ الأساسي إلى 2.005 جنيهات إسترلينية في السنة.

ويمكن أن ترتفع مدفوعاتك أو تنخفض إذا تغير دخلك أو ظروفك. تواصل مع HM Revenue and Customs (HMRC) لمعرفة المزيد.

كيف يتم الدفع لك

يتم دفع الأموال مباشرة في حسابك المصرفي أو حساب جمعية البناء، كل أسبوع أو 4 أسابيع. ويجب عليك اختيار حساب واحد إذا كنتما زوجين. وعادةً، يتم الدفع لك من تاريخ طلبك حتى نهاية السنة الضريبية (في 5 أبريل/ نيسان).

في حال تغيرت ظروفك

يمكن أن ترتفع اعتماداتك الضريبية أو تنخفض إذا تغيرت عائلتك أو حياتك العملية إذا بدأت وظيفة جديدة، أو تم تسريحك من العمل أو وفاة شريكك. حيث يجب عليك الإبلاغ عن هذه التغييرات إلى HMRC.

كيفية تقديم الطلب

يمكنك تقديم طلب للحصول على مدفوعات Working Tax Credit فقط في حال كنت تحصل على child tax credits. وعندها قم بتحديث الطلب الحالي فقط. كما يمكنك التقدم بطلب للحصول على الائتمان الشامل بدلًا من ذلك.

وستكون قادرًا على التقدم بطلب للحصول على ائتمان المعاش التقاعدي إذا كنت أنت وشريكك في سن التقاعد الحكومي أو أكبر.

الإجازة والانقطاعات في مدة عملك

يمكنك الحصول على مدفوعاتك في الفترات التي لا تعمل فيها. مثل:

•  إجازة أمومة.
• الحصول على إجازة مرضية.
• المدة بين ترك وظيفة والالتحاق بأخرى.

يحق لك الحصول على المدفوعات لفترة زمنية محددة. وفي حال لم تعد إلى العمل في نهاية هذه الفترة، فاتصل ب HM Revenue and Customs

شروط الحصول عليها

يجب عليك:

• أن تعمل بأجر.
• أن تكون قد عملت العدد الصحيح من الساعات قبل أن تذهب في إجازة أو انقطعت عن العمل.
• أن تحصل على راتب مرضي قانوني أو ما يعادله إذا كنت في إجازة مرضية.

كما ستكون قادرًا على الحصول عليها إذا كنت تعمل لحسابك الخاص وكنت مؤهلاً للحصول على أجر مرضي قانوني أو ما يعادله.

وهي تعادل اعتمادات التأمين الوطني (عنصر العجز عن العمل)، علاوة التوظيف والدعم أو دعم الدخل (عنصر العجز عن العمل).

كيفية التقديم والمطالبة بمدفوعات tax credits في بريطانيا