ما هي مدفوعات tax credits؟ هي مساعدات مالية تقدمها الحكومة البريطانية بهدف إعادة توزيع الدخل على الأشخاص ذوي الأجور المنخفضة ومساعدة العائلات منخفضة الدخل على تلبية احتياجاتها. برغم ذلك، فإن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض ليسوا وحدهم من يعتمدون عليها لتغطية نفقاتهم. وهناك نوعان منها: working tax credits وchild tax credits.
ويحق لك الحصول على المساعدات المالية نفسها التي يحصل عليها مواطنو المملكة المتحدة إذا كنت لاجئًا في المملكة المتحدة أو حصلت على حق الحماية الإنسانية أو تصريح تقديري استنادًا إلى أسباب إنسانية.
إذا منحتك وكالة الحدود البريطانية حق الإقامة في المملكة المتحدة وانتقلت مباشرة من دعم “الخدمة الوطنية لدعم اللجوء” إلى العمل، فيحق لك التقدم بطلب للحصول على الإعفاءات الضريبية. ويمكنك استخدام عملية التتبع السريع في مكتب الوظائف والمساعدات عند التقديم.
لا يمكن المطالبة بإعفاءات ضريبية (tax credits) وائتمان شامل ( Universal Credit) في الوقت نفسه. ستتوقف الإعفاءات الضريبية إذا تقدمت أنت أو شريكك بطلب للحصول على الائتمان الشامل Universal Credit. ويمكنك إدارة الإعفاءات الضريبية الخاصة بك من هنا. استخدم هذه الخدمة لـ:
- الإبلاغ عن الدخل الفعلي من العمل الحر إذا كنت قد قدرته عند التجديد (الموعد النهائي 31 يناير/ كانون الثاني).
- إعلام إيردات وجمارك صاحبة الجلالة HMRC بشأن التغييرات التي تطرأ على ظروفك (تزوجت مثلًا أو تغيرت ساعات عملك).
- معرفة على كم من المال ستحصل ومتى ستحصل عليه.
لكن قبل أن تبدأ في استخدام الخدمة عبر الرابط السابق وإذا كانت هذه المرة الأولى التي تستخدمها فيجب القيام بهذه الخطوات أولًا:
- إدخال اسم مستخدم (Government Gateway user ID) ورقم سري. إذا لم يكن لديك اسم مستخدم يمكنك إنشاء واحد عند بدء استخدام الخدمة.
- إدخال رقم تأمين وطني دائم.
وستحتاج إلى إثبات هوية أيضًا. يمكنك تقديم اثنين فقط من الأوراق التالية:
- تفاصيل الإعفاء الضريبي الذي تقدمت به.
- P60 الخاص بك (يظهر P60 الخاص بك الضريبة التي دفعتها على راتبك في السنة الضريبية من 6 أبريل نيسان إلى 5 أبريل/ نيسان.
- واحد من آخر 3 إيصالات دفع.
- تفاصيل جواز سفرك البريطاني.
- المعلومات الموجودة في ملفك الائتماني (على سبيل المثال القروض أو بطاقات الائتمان أو الرهون العقارية).
- تفاصيل من إقرارك الضريبي في آخر 3 سنوات.
- رخصة القيادة في أيرلندا الشمالية.
سيؤدي تسجيل الدخول أيضًا إلى تنشيط حسابك الضريبي الشخصي.
تجديد الإعفاء الضريبي: ليس بالإمكان تجديد الاعتمادات/ الإعفاءات الضريبية بعد الموعد النهائي. تواصل مع HMRC عبر الهاتف أو البريد إذا:
- فاتك الموعد النهائي لتجديد tax credits.
- جددت الطلب وكان هناك خطأ في إشعار منح الإعانات الخاصة بك.
ستحتاج إلى:
- حزمة التجديد الخاصة بك، إن وجدت.
- رقم التأمين الوطني الخاص بك.
- أي تفاصيل حول أي تغيير يطرأ على ظروفك.
- إجمالي دخلك أنت وشريكك/ زوجك للسنة الضريبية الأخيرة.
محتوى المقال
التغييرات التي تؤثر على مدفوعات tax credits التي تحصل عليها
يمكن أن تزيد مدفوعات tax credits التي تحصل عليها أو تقل أو تتوقف إذا كانت هناك تغييرات في حياتك الشخصية أو العملية. ويجب عليك الإبلاغ عن أي تغييرات تطرأ على ظروفك إلى HMRC.
وعليك فعل ذلك في أسرع وقت ممكن للتأكد من حصولك على المبلغ المناسب من الاعتمادات الضريبية، لأنه سيتعين عليك إعادة المال إذا حصلت على مبالغ إضافية دون علم.
وإذا توقفت مدفوعات tax credits التي تتلقاها، فلن يمكنك المطالبة بها مرة أخرى. إليك التغييرات التي يجب عليك الإبلاغ عنها إلى HMRC:
- تغيرت الظروف المعيشية، على سبيل المثال: بدأت أو أنهيت علاقة أو انتقلت إلى شريك جديد أو تزوجت أو أقمت شراكة مدنية أو انفصلت أو طلقت زوجك.
- توفي طفل أو شريك. (لن تحتاج إلى إبلاغ HMRC إذا استخدمت خدمة Tell Us Once).
- توقف الطفل عن الذهاب إلى رعاية الأطفال لمدة 4 أسابيع أو أكثر.
- توقفت تكاليف رعاية الأطفال أو انخفضت بمقدار 10 جنيهات إسترلينية أو أكثر في الأسبوع أو بدأت في الحصول على مساعدة معها.
- غادر الطفل المنزل، على سبيل المثال: انتقل للإقامة في منزل آخر أو ذهب إلى الرعاية.
- احتجز الطفل.
- ترك الطفل الذي يزيد عمره عن 16 عامًا التعليم أو التدريب المعتمد أو خدمة الوظائف.
- لم يعد مقدم رعاية الأطفال مسجلًا أو معتمدًا.
- قلت ساعات العمل عن 30 ساعة في الأسبوع (وكنت متزوجًا ولديك أطفال).
- قلت ساعات عملك عن الحد الأدنى المطلوب للتأهل أو تجاوزته.
- سافرت للخارج لمدة 8 أسابيع أو أكثر.
- ستغادر المملكة المتحدة بشكل دائم أو فقدت حق الإقامة فيها.
- بدأت العمل لمدة تقل عن 16 ساعة أثناء المطالبة بنفقات رعاية الأطفال، باستثناء حالات معينة.
- أضربت عن العمل لأكثر من 10 أيام متتالية.
- إذا فقدت وظيفتك.
- كنت تعمل لحسابك الخاص وتوقفت.
إذا تلقيت مدفوعات tax credits ليس من حقك الحصول عليها، فسيتعين عليك سداد الأموال، وقد تضطر إلى دفع غرامة مالية أيضًا.
يجب عليك الإبلاغ عن هذه التغييرات في غضون شهر واحد حتى لا تحصل على أموال ليست من حقك. وقد يتم تغريمك ما يصل إلى 300 جنيه إسترليني إذا لم تبلغ عن تغييرات معينة في غضون شهر واحد، وما يصل إلى 3.000 جنيه إسترليني إذا قدمت معلومات خاطئة.
ومن غير المرجح أن تتأثر إعفاءاتك الضريبة (بتكوين مبالغ زائدة مثلًا) إذا أخبرت HMRC بمجرد:
- حدوث أي تغيير في الدخل (أبلغ فورًا إذا ارتفع أو انخفض الدخل بمقدار 2.500 أو أكثر).
- زيادة ساعات عملك إلى 30 ساعة أو أكثر في الأسبوع وكنت متزوجًا ولديك أطفال.
- إنجاب طفل أو تحمل مسؤولية طفل آخر.
- بدء أو التوقف عن المطالبة بمساعدات أو تغيير المساعدات التي تحصل عليها.
- البدء في الحصول على مخصصات الإعاقة أو توقف الحصول عليها (أو أحد أفراد الأسرة).
- الحصول على شهادة بأن طفلك كفيف.
- البدء في الدفع لرعاية الأطفال المسجلة أو المعتمدة.
- التوقف عن الحصول على مساعدة في تكاليف رعاية الأطفال.
يجب عليك الإبلاغ عن هذه التغييرات في غضون شهر واحد لكي تحصل على كل ما يحق لك، لأنه لا يمكن عادة الدفع بأثر رجعي أكثر من ذلك.
إذا انخفضت ساعات عملك بسبب فيروس كورونا فلن تحتاج إلى الإبلاغ عن أي انخفاضات مؤقتة في ساعات عملك. ويجب عليك إبلاغ HMRC على الفور إذا كنت لا تنوي أن تعود ساعات عملك إلى الحد الأدنى الذي تحتاجه للتأهل للحصول على ائتمانات ضريبية بحلول 25 نوفمبر.
يجب عليك إبلاغ HMRC أيضًا في حال:
- تغيير بياناتك البنكية (قبل 30 يومًا من حدوث ذلك).
- تغيير العنوان (انتظر حتى تنتقل قبل أن تخبر HMRC).
- تغيير مركز رعاية الطفل.
- تغيير الجنس.
ويمكنك الإبلاغ عن معظم التغييرات عبر الإنترنت.
متى ترتفع مدفوعات tax credits الخاصة بك؟ إذا:
- انخفض دخلك بأكثر من 2.500 جنيه إسترليني.
- توقفت المدفوعات الخاصة بك أو انخفضت.
- حصلت على مدفوعات الاستقلال الشخصي PIP أو مخصصات المعيشة للمعاقين DLA أو مدفوعات إعاقة أخرى لك أو لطفلك.
- حصلت على طفل.
- ارتفعت تكاليف رعاية الأطفال الخاصة بك.
متى تنخفض مدفوعات tax credits أو تتوقف؟ إذا:
- قدمت أنت أو شريكك طلبًا للحصول على الائتمان الشامل (حتى إذا لم تتم الموافقة على طلبك).
- انتقلت للعيش مع شريك قدم طلبًا للحصول على الائتمان الشامل.
- زاد دخلك بأكثر من 2500 جنيه إسترليني – أبلغ عن ذلك على الفور لتقليل المبلغ الزائد الذي دفعته.
- لم تجدد مطالبتك.
- أوضح إشعار الدفع أنك قد حصلت على مبالغ زائدة.
- توقفت عن الحصول على PIP أو DLA أو مزايا إعاقة أخرى لنفسك أو لطفلك.
- بلغ طفلك 16 أو 18 أو 19 عامًا ولم تخبر HMRC أنه في تعليم أو تدريب معتمد.
- انخفضت تكاليف رعاية الأطفال الخاصة بك.
في حال سافرت إلى الخارج
ستتوقف مدفوعات tax credits إذا سافرت إلى خارج المملكة المتحدة لمدة عام أو أكثر. وقد تظل مؤهلًا للحصول عليها إذا سافرت إلى الخارج لفترة قصيرة (لعطلة أو لتلقي العلاج الطبي)، كما في الحالات الآتية:
- العلاج الطبي لنفسك أو شريكك: حتى 12 أسبوعًا.
- وفاة شريكك أو طفل أو قريب لك: حتى 12 أسبوعًا.
- أي سبب آخر، على سبيل المثال الإجازات أو العمل: حتى 8 أسابيع.
إذا كانت فترة سفرك سوف تستغرق أكثر من 8 أو 12 أسبوعًا، فاتصل بإدارة الإيرادات والجمارك في غضون شهر. وستتوقف الإعفاءات الضريبية ما لم:
- تحصل على إعانات من المملكة المتحدة أو معاش حكومي وتعيش في بلد أوروبي آخر مع طفل.
- تعمل وتدفع اشتراكات التأمين الوطني في المملكة المتحدة لكن عائلتك تعيش في بلد أوروبي آخر.
المساعدات المالية لغير البريطانيين ومن يستحق الحصول عليها في بريطانيا
