شرح عن بعض فروع الأوسبيلدونغ التي تُعد مناسبة للإناث في ألمانيا ( الجزء الثاني )

1 . أوسبيلدونغ ترجمة Dolmetscher /Übersetzer مدته راتبه وشروط التقدم له

______________
الأسم باللغة الألمانية: Dolmetscher /Übersetzer
______________
طبيعة العمل:
الترجمة من الفرنسية والاسبانية والانكليزية الى اللغة الالمانية والعكس ايضا
بالاضافة للغات الصينية والروسية والتركية والبولندية احيانا
وتختلف حسب مكان العمل من حيث اللغات التي سوف تتعلمها
فمثلا اذا كنت تعمل لدى شركة طباعة فربما تكون وظيفتك بترجمة الكتب والمقالات مثلا
ترجمة الفيديوهات واعلانات الشركة
ترجمة الاجتماعات

______________
متطلبات العمل:
1-شهادة اعدادية كحد أدنى ويفضل اصحاب الشهادات الاعلى
2-قوة شخصية في التعامل مع الناس واللباقة
3-يفضل اصحاب اللغات المتعددة في القبول مثلا من يستطيع تحدث الانكليزية او الاسبانية او الفرنسية له افضلية دائما في القبول
4- لغة المانية ممتازة C1 (لانه يجب عليك ان تكون قادر على ترجمة كل النصوص للعديد من اللغات )
______________
المدة والراتب:
المدة ثلاث سنوات واحيانا يمكن تقصيرها حسب اجتهادك…..
في اغلب الشركات لايوجد راتب اثناء الاوسبيلدونغ وبعد الانتهاء
متوسط الراتب الإجمالي للمترجم 1600-3900 يورو شهريا بعد الاوسبيدونغ….

______________
أماكن العمل:
بعد التدريب قد تعمل مترجماً في الأكاديمية الأوروبية لمختلف القطاعات. وفي كالات الترجمة، في كثير من الأحيان لحسابك الخاص أيضا. وفي مؤسسات الاتحاد الأوروبي باسم البرلمان الأوروبي أو المفوضية الأوروبية ايضاً.

2 .. اوسبيلدونغ  Koch/Köchin طباخ/ة
يشترط على المتقدم ان يكون معه شهادة Hauptschulabsch اي تسع صفوف دراسية.
بالإضافة إلى مستوى لغة B2
مدة الدراسة 3 سنوات
طبعا تكون العروض المقدمة من الشركات الكبيرة للعمل بمطاعم الشركة او الفنادق والمطاعم والكافيهات المتوسطة
يتم التدرب العملي بالشركة بالإضافة إلى دوام بالمدرسة المهنية يجب على المتقدم ان يكون لديه شغف في عالم الطهي ولديه الخبرة والذوق الرفيع
يجب ان تكون على اتطلاع على كافة المطابخ العالمية ومختص بنوع واحد , يجب احياناً في هذا التدريب المهني ان تعمل في العطل وذلك لكثرة الرواد والزبائن في أيام العطل

الرواتب تقدر وسطيا بفترة التدريب
سنة اولى 430-690 Euro
سنة ثانية 540-780 Euro
سنة ثالثة610-870 Euro
بعد التخرج 1470 1600 Euro
يمكن زيادة الخبرة يتراوح راتب الشيف وسطياً 2200
طبعا يمكن بعد التخرج اتمام الدراسة وان تدرس Weiterbildung لتصبح طاهي من الدرجة الأولى ويزداد الراتب بإزدياد السلم الوظيفي

3 . رسام معماري او مساعد مهندس وبيتكون هالفرع من ثلاث اختصاصات ويلي هنن :

– Architektur
– Ingenieurbau
– Iandschaftarchiektur

بهاد الفرع بيتعلم المتدرب كيف يقرا المخططات الهندسية وكيف يرسمها ع برامج CAD ،و كيف يرسم منظور 3D للمباني
وكيف يحسب احجام وكمية البلاطات وحديد التسليح للعناصر الانشائية المختلفة ، وبيتعلم المبادئ الاساسية عن المساحة والاجهزة المساحية ، مدة الدراسة 3 سنوات مع امكانية تخفيض المدة ل سنتين

اماكن العمل :

– مكاتب والشركات الهندسية المدنية والمعمارية
– مشرف في مواقع البناء

الشروط والمتطلبات :

شهادة mittelschule اي انهاء عشر صفوف دراسية بنجاح كحد ادنى
علامات جيدة بالرياضيات وامتلاك قدرة عالرسم والتخيل

الرواتب تقريبا :

السنة الاولى 600€_700€
الثانية 700€_900€
الثالثة 750€_1000€

بعد التخرج الرواتب تقريبا 1750 _ 2100

مع امكانية عمل weiterbildung بعد الاوسبلدونغ

_ دراسة سنتين ب fachschule وبعدا يصبح اللقب Bautechniker
_ دراسة الهندسة المدنية او المعمارية ومدتها 3سنوات ونصف وبعدها يصبح اللقب Bauingenieur اوArchitekt

4 . اوسبيلدونغ تصميم ديكورات  Raumausstatte

طبيعة العمل:
1-التصميم الداخلي للمباني السكنية والتجارية.
2- العمل باليد وتحضير الاستعدادات اللازمة.
3- تنسيق الأقمشة على الحيطان والسقف والأرضيات ووضع الإضاءة المثبتة.
4-حساب المساحة للزينة والترتيب.
5- رعاية الاثاث والاهتمام بمواده
العمل بالشركة والدراسة بال بيروف شولة

اماكن العمل:
1-شركات الديكور المتخصصة.
2-استوديوهات ومحلات الأثاث مع الإدارات في مجال التصميم الداخلي والديكور الداخلي.
3-الديكور الداخلي للمسارح، وشبكات التلفزيون ووكالات الحدث الكبير اعتماده.
وقت الاوسبيلدونغ هو 3 سنين ويمكن تقصيره لل سنتين حسب جهدك في الدراسة.
الراتب:
وقت الاوسبيلدونغ
السنة الاولى 450 يورو.
السنة الثانية 500 يورو.
السنة الثالثة 570 يورو.
بعد الاوسبيلدونغ سيصبح بمعدل تقريبي ب 2200 يورو بروتو.

الامتحانات في المهنة يقسم لقسمين:
1- نظري
يتكون من ثلاث مواد اساسية:
1 -رياضيات
2- فن
3 -مهارة عمل وتكنيك
2- العملي
يتكون من مشروع بناء على طلب الشركة ويعتبر بمثابة مشروع التخرج.
مستوى اللغة المطلوب B2 جيد.

5 . مصمم وسائط الإعلان ( تصميم إعلاني ) Mediengestalter/in Digital und Print

س. ماذا يعني الديزاين والطباعة (مصمم وسائط الإعلان) ولماذا اخترت هذا الفرع ؟
الديزاين يعني تصميم الصور وترتيب المقالات بصورة جميلة وواضحة بألوان واشكال تتناسب مع المنتج المعروض.
اما الطباعة فهي نشر ما قمنا بتصميمه على فلايرات او المجلات او المواقع الويب
اخترت هذا الفرع لأن الحياة بكل جوانبها تحتاج إلى طباعة وصور مبسطة بشرح الأفكار.
عندما تريد ترويج امر معين فـ انت بحاجة للمواقع الويب بالإضافة الفلاير الذي يصل لكل الناس بسهولة.

س. ممكن ان تشرح لي الية الدراسة في هذا الأوسبيلدونغ؟
يدرس الطالب في السنة الأولى مبادئ الطباعة الرقمية و التصميم بصورة عامة
بعد ذلك يكون الطالب قد اخذ نظرة عامة لهذا الإختصاص بنقاطه المهمة
ثم ينتقل لدراسة بصورة معمقة الإختصاص الذي يريده ان كان طباعة او تصميم
بعد ذلك يتم دراسة الشق الأخر فيما بعد
(طبعا ذلك ما افعله في الشركة التي ادرس بها ) ممكن ان يكون الأمر مختلف في شركات اخرى

س. ممكن ان تشرح لي نظرة معمقة للدراسة مهنتك ؟؟

في جانب التصميم:
يتوجب علينا العمل لتشكيل الإعلانات و الوسائل الدعائية لذلك نحن نعمل في تصميم صفحات الويب والمواقع الإلكترونية
نتعامل مع HTML/CSS
بالإضافة إلى لغات البرمجة مثل Javascript
كذلك Flash/Actionscript و PHP وغيرها وكذلك قواعد البيانات SQL و الأساسيات 3D.

في جانب الطباعة:
نتعامل مع انواع الورق ومنتجات الطباعة ومواد الدعاية ومواد التغليف والملصقات و المطبوعات الكبيرة يجب في هذا الشق ان يكون لديك روح الإبداعية لأنك سوف تتعامل مع الكودات الجاهزة لتحسنها على برنامج الـ Photoshop بالإضافة لتحسين صور الجرافيك قبل طباعتها ووضع اللمسات الأخيرة وسوف تتعامل مع برنامج Adobe Illustrator و Adobe InDesign
كذلك يتوجب عليك العمل على Adobe Dreamweaver وAdobe Flash
وغيرها..

س. ماذا تنصح الشخص الذي يريد ان يتقدم لهذا الإختصاص (علما اننا مهاجرون)؟

يجب على المتقدم ان يكون له نظرة مسبقة للمهنة او يكون قد تعلم بعض اللغات البرمجية وبرامج التعديل بالإضافة لذلك يجب على الشخص ان يكون له نظرة إبداعية للتعديل وتغيرات الصور .. المهنة حسب نظري جداً جميلة فهي من هواياتي يجب عليك ان تحب عملك…. يجب قبل اختيار المهنة تحدد الأهداف ما بعد المهنة..

س. هنالك اشخاص لديهم خبرات مسبقة ودرسو اشياء مشابه ماذا تستطيع ان تقول لهم ؟

للأشخاص الذين درسو اختصاص مشابه .. فرصتكم كبيرة
هنالك اختصاص اسمه Webdesigner/in لـ Weiterbildung يمكنهم السؤال عنه.

علما ان الدراسة مدتها 3 سنوات و يجب على المتقدم ان يكون لديه شهادة Realschule
او عشر صفوف دراسية ومستوى لغة B2
الرواتب وسطياً المتقاضاة تختلف من شركة إلى اخرى
السنة الاولى : 490-800 Euro
السنة الثانية : 540-857 Euro
السنة الثالثة : 590-916 Euro
بعد التخرج : 1650-2300 Euro
يمكن ان يصل الراتب في هذه المهنة إلى 4000 يورو

مواضيع متصلة :

شرح عن بعض فروع الأوسبيلدونغ التي تُعد مناسبة للإناث في ألمانيا ( الجزء الأول )