بروكسل – هولندا بالعربي: العديد من طالبي اللجوء الذين يقطنون في ليمبورخ، ويحملون تصريح إقامة لا يتلقون دورة اللغة الهولندية الإلزامية في هولندا، بل في بلجيكا. فالتعليم هناك أفضل وأرخص وأكثر تركيزًا على الاندماج.
وقالت هيئة الاذاعة الهولندية ان الأمور لا تسير على ما يرام في موضوع الاندماج، وتظهر الابحاث مرة اخرى انه يتعين على المهاجرين ترتيب امور اندماجهم بأنفسهم، لكن النظام الهولندية معقد لدرجة أن نصف اللاجئين تقريباً لم ينجحوا خلال السنوات الثلاث المطلوبة.
ولذلك تقوم بلدية Stein الهولندية بالسماح بارسال الطلاب بشكل يومي بشاحنة صغيرة إلى الحدود الهولندية/البلجيكية الى مدرسة في بلدية Maasmechelen البلجيكية.
يقول أحد الطلاب: “أجد الأمر هنا أسهل من هولندا”. “كان لدينا كتب سميكة وكان علينا الدراسة بها لوحدنا.”
يقول المعلم Bibo أن الطلاب يجب أن يتكيفوا اكثر:”على سبيل المثال، يقومون بدور المعلم في الحصة التعليمية، ومن ثم يتلقون مهام جديدة كمعلم.”
يقول Wim van Menen من بلدية Stein: “الكثير من الناس لا يحصلون على هذا التعليم في هولندا”.
يعتقد Wim أن المشاكل تأتي لأن الحكومة تلقي على اللاجئ الكثير من المسئولية. “على الرغم من أنه غير مستعد بعد ، فاللاجئ لا يزال لا يفهم اللغة الهولندية بما فيه الكفاية.”
اختلافات
لكن ماذا عن الاختلافات بين الفلمنكيين والهولنديين؟ “نحن نعلم أنه ، بالطبع ، يتم استخدام كلمات أخرى ،” يقول المعلم البلجيكي Bibo. “كما أننا ندرك ذلك تمامًا أثناء الدرس ، على سبيل المثال تحدثنا ان” فرن الميكروويف” يدعى “ميكروويف.”
واضافت هيئة الاذاعة الهولندية ان وزارة الشؤون الاجتماعية في هولندا تدرك أنه ليس كل المدارس التي تقدم دورات الاندماج جيدة على حد سواء.
ويريد الوزير Koolmees تغيير القواعد لكي تتمكن البلديات من إعطاء هذه الدورات بأنفسها.
