ويلز – بريطانيا بالعربي: انقطعت الكهرباء عن حوالي 5500 منزل عبر الجنوب الغربي وجزء من ويلز ليلة أمس بعد أن تسببت الرياح العاصفة في هدم محطة كهرباء.

وفي ويلز، تم الإبلاغ عن أعطال هائلة للكهرباء في كيرفيلي وسيريديجون وجويند وبيمبروكشاير وبويز وروندا وغيرها.

We've got most supplies back on in #Caerphilly #Senghenydd #CF83, but are working to restore the remaining properties by approximately 08:00. Sorry for the delay. Drew

— National Grid UK Customers (ex-WPD) (@gridcustomersuk) December 9, 2019

وقالت Western Power Distribution إنها أعادت الكهرباء لنحو نصف الأشخاص الذين انقطعت عنهم خلال الليل في ويلز، وحتى الساعة السابعة صباحًا كان هناك قرابة 70 منزل فقط بدون كهرباء.

Update #Powercut we've got most supplies back on in #Caerphilly #Senghenydd #CF83 but are working to restore the remaining properties by approximately 12:00. Sorry for the delay. Drew

— National Grid UK Customers (ex-WPD) (@gridcustomersuk) December 9, 2019

We are aware of a #powercut in the #Telford #TF2 & surrounding area. We aim to restore all supplies by 10:30

— National Grid UK Customers (ex-WPD) (@gridcustomersuk) December 9, 2019

لكن سوء الاحوال الجوية أدى إلى استمرار انقطاع الكهرباء في مناطق مختلفة.

وفي كامبورن غرق 1400 منزل في الظلام، كما كان هناك ما يقرب من 100 عقار بلا كهرباء بالقرب من إكستر في ديفون.

وأغلقت أضواء الكريسماس في قرية بورت إسحاق الساحلية الشهيرة، ودمرت الزينة عددًا من أبواب المنازل.

وتحطم جزء كبير من سقف متجر سينسبري بسبب الرياح القوية في بلدة كورونوال الشمالية في بود.

يُذكر أن العاصفة عطية كانت قد تركت حوالي 10000 منزل بدون كهرباء في أيرلندا قبل وصولها إلى بريطانيا.

Did #StormAtiyah wake you up last night? Here are some of the strongest gusts recorded 🌬️ #WeatherAware pic.twitter.com/uk0LAdBfzh

— Met Office (@metoffice) December 9, 2019

Winds will still be strong for Monday morning's commute and there could be some transport delays following #StormAtiyah. However it's slowly becoming less windy and showers will ease pic.twitter.com/lxaA0M6da7

— Met Office (@metoffice) December 9, 2019

وكان مكتب الأرصاد الجوية في بريطانيا قد أصدر  تحذيرًا من الرياح في ديفون وكورنوال وأيضًا في بلايموث.

وحذرت الأرصاد السائقين بتوخي الحذر الزائد على الطرق هذا الصباح وطوال اليوم بعد أن تعرضت مناطق من الجنوب الغربي لأمطار غزيرة ورعدية خلال الليل.

ولا يزال مهندسو باور بود يناضلون من أجل استعادة الكهرباء حيث تأمل الشركة في استعادة الكهرباء لمزيد من المنازل.

وناشدت الأرصاد سكان المنازل ربط زينة عيد الميلاد أو إزالتها خوفًا من تطايرها وإصابة المارة أو السيارات.

وحذر مكتب الأرصاد من احتمالية أن تتأثر بعض الطرق والمدن الساحلية بالأمواج المرتفعة ورذاذ الماء وقد تتعرض المنشآت لأضرار جراء ذلك.

Power cuts

TR15 3TN, TR15 3TP, TR16 4HD, TR16 4JN, TR16 4JL, TR16 4JQ, TR16 4JF, TR16 4JG, TR16 4JH, TR15 3TD, TR15 3TA, TR16 4GA, TR16 4DX, TR16 4DQ

160 properties are without power and due to be restored by 05.00.

Hannah KWT

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

كما حذر فريق Kernow Weather Team ومقره كورنوال من أن “الأمطار الهائلة قد تتسبب في أن تغمر المياه الطرقات مرة أخرى، كما ستؤدي إلى حجب أو تشويش الرؤية أثناء القيادة وقد تجرف المياه الحطام والأشجار إلى الطرق بشكل مفاجئ”.

Tree fallen and is very close the road, near lower Broad Lane Illogan.
Take extra care.

Kind regards
KWT Dave@piratefm

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

Good morning everyone,

The winds will remain very strong this morning up to 60mph! , then the gust's should start to ease off as the morning goes on, keep a close eye on our fb page as more strong winds are due this week

Dave@piratefm@Evotekmarine@iosflowers

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

The following postcodes are affected by this incident:

TR8 5DN, TR8 5EA, TR8 5DZ, TR8 5DY, TR8 5DX, TR8 5DT, TR8 5DW, TR8 5DU, TR8 5DP, TR7 1HH, TR8 5ED, TR8 5AB, TR8 5AD 82 homes without power.
estimate the problem will be resolved by
09:30

Dave@piratefm

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

وأشار الفريق إلى أهمية توخي الحذر الزائد أثناء القيادة حيث يمكن للسيارات ذات الجوانب المرتفعة أن تتأرجح بشدة لذا يرجى مراعاة مسافة آمنة منها وترك ضعف المسافة العادية بين السيارات.

Please take extra care if your out driving this morning due to debris on the roads,

Kind regards
KWT Dave@piratefm@Evotekmarine

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

Delays of up to 20 minutes on Great Western Railway between Penzance and Taunton
 Speed restrictions and fallen trees on the line

— Kernow Weather Team (@KWTWeather) December 9, 2019

وناشدت الأرصاد المحتفلين بعيد الميلاد، الابتعاد عن المدن والمناطق الساحلية أو بالقرب من الشواطئ ونصحت بإلغاء الاحتفالات إذا لزم الأمر، حيث تواجه هذه المناطق أمواج مرتفعة تسببت بها العاصفة عطية.