قدمت لنا بريطانيا أبطالًا في عالم السينما مثل جيمس بوند ، وممثلين رائعين مثل لورانس أوليفييه وتيلدا سوينتون ، ومخرجي أفلام مثل ألفريد هيتشكوك وستانلي كوبريك. الذين من الممتع مشاهدة أفلامهم – ولكن بصفتك متعلمًا للغة الإنجليزية ،يمكن أن تكون أيضًا وسيلة قيمة للدراسة؛ حيث توفر الأفلام طريقة فريدة ومسلية لتسريع تعلم اللغة الإنجليزية والتحدث باللهجة البريطانية.
اليك أفلام بريطانية لتعلم التحدث باللهجة البريطانية:
محتوى المقال
(Gregory’s Girl (1981
https://www.youtube.com/watch?v=BbFRLdb9DTM&ab_channel=KrisShaw
غريغوري هو صبي مراهق يحاول الفوز بقلب دوروثي ، الفتاة الجديدة في فريق كرة القدم بالمدرسة. يقع هذا الفيلم الغريب في مدرسة ثانوية اسكتلندية ، ويتميز كثيراً عن أفلام المدرسة الثانوية الأمريكية المعتادة، و يتناول الفيلم حياة الشبان العاديين وألعابهم التنافسية. ستستمتع بمشاهدة الفيلم الذي يتضمن الكفاح حقيقي، وروح الدعابة الحقيقية والحوار الواقعي الجميل. كما يمنحك فرصة رائعة لسماع اللهجة الاسكتلندية المحكية بوضوح.
(In the Loop (2009
الفيلم من إخراج أرماندو إنوتشي ، تلقي هذه الدراما السياسية نظرة سوداوية ساخرة على الأحداث التي أدت إلى نشوب حرب العراق. ويسخر النص من اللغة السياسية ويقارن بين اللغة التي يستخدمها السياسيون البريطانيون واللغة التي يستخدمها الأمريكيون الأكثر فظاظة. تحذير: يحتوي على لغة و كلمات حادة للغاية. أصبح من المعروف في الأوساط الفنية العالمية تفوق بريطانيا في الأفلام السياسية. فإذا كنت مهتمًا بالسياسة وترغب في تعلم المزيد من اللغة السياسية ، فشاهد Four Lions و The Rise and Rise of Michael Rimmer أيضًا.
(The King’s Speech (2010
يلعب كولين فيرث دور البطولة في هذا الفيلم بدور الملك جورج الذي عليه أن يكافح للتغلب على إعاقته في النطق من أجل إلقاء خطاب مثير يلهم شعبه للاتحاد في المعركة. نظرًا لأن هذا الفيلم يركز بشكل خاص على الخطاب، فإنك تحصل على دروس متقدمة في النطق.
(The Queen (2006
https://www.youtube.com/watch?v=jpgyKo2BNH8&ab_channel=jjcmovies01
أفضل طريقة لتعلم “لغة البلاط الإنجليزية” هي الاستماع إلى الملكة التي لعبت دورها هيلين ميرين، و يقدم هذا الفيلم دراما تاريخية توثق رد فعل العائلة المالكة البريطانية على وفاة الأميرة ديانا. و لا يعطي هذا الفيلم نظرة رائعة حول كيفية عمل المؤسسة الملكية فحسب، بل عن اللغة المحكية في البلاط و هي لغة واضحة بشكل لا يصدق وسهلة الفهم. كما سوف تتعلم كيفية اختلاف لهجة الطبقة المخملية عن اللهجات الأخرى في المملكة المتحدة.
كيف تساعد الأفلام البريطانية في تسريع تعليم اللغة
مهارات الاستماع والفهم
يسهّل عامل مشاهدة للفيلم على متعلمي اللغة فهم الحوار ومتابعة الحدث. قد تشعر كما لو أنك تجلس مسترخيًا وتشاهد فيلمًا ولكن طوال الوقت يمتص عقلك الأصوات الجديدة للغة الإنجليزية. وكلما أصبحت أكثر دراية بالاستماع إلى الكلمات والمحادثات الإنجليزية، ستتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أسرع.
لغة أصيلة ومتنوعة
تقدم لك الأفلام البريطانية مجموعة واسعة من اللهجات البريطانية. فلهجة لندن مختلفة تمامًا عن اللهجة الاسكتلندية و اللهجة الويلزية. برمنغهام وليفربول ونيوكاسل وجلاسكو – جميعها لها لهجاتها الخاصة. تتحدث شخصيات “الطبقة الثرية” في الأفلام بشكل مختلف تمامًا عن الشخصيات الفقيرة أو الطبقة العاملة ، تمامًا كما هي في الحياة الواقعية. كما تساعدك الأفلام البريطانية على سماع الإنجليزية البريطانية الحقيقية، بحوار طبيعي أكثر مما قد تجده في الكتاب المدرسي.
النطق
إن أحد المجالات التي يعاني فيها الكثير من طلاب اللغات هي النطق. وتتيح لك مشاهدة الأفلام مقارنة نطقك بسرعة وسهولة مع نطق المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية.
طريقة مسلية للتعلم
لا شك أن تعلم اللغة عبر مشاهدة الأفلام يبقيك مهتمًا. يجعل التعلم ممتعًا ويبقيك متحمسًا. و تعتبر المتعة و الحماس ضروريان لنجاح تعلم اللغة الإنجليزية.
نصائح لمشاهدة الأفلام
تابع الترجمة
تأتي معظم أقراص DVD والأفلام عبر الإنترنت مع مجموعة من الترجمات. وتسمح لك الترجمات بمتابعة الحوار ومساعدتك على فهم الكلمات التي قد لا تفهمها . يمكنك أيضًا اختيار تشغيل الحوار باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتك الأم و ذلك للحصول على درس إضافي في القراءة والفهم.
الإعادة
يمكن إعادة أي كلمة صعبة حتى تحصل على النطق الصحيح تمامًا. حاول إعادة تشغيل المقطع بحركة بطيئة ومشاهدة شكل فم الشخصية الناطقة، ثم قلد هذا المقطع بنفسك للمساعدة في مهارات النطق لديك.
