لاهاي – هولندا بالعربي: إذا كنت لا تتحدث اللغة الهولندية ولا تريد ان تتعلمها فقد تواجه بالفعل خطر فقدان إعانة المساعدة الاجتماعية الذي تحصل عليه.

De Participatiewet die langdurig werklozen en mensen met een handicap aan het werk moet helpen, haalt tot nu toe weinig uit. Staatssecretaris Tamara van Ark wil dat straks van iedere bijstandsgerechtigde een tegenprestatie wordt geëist https://t.co/MxLRLuJsVc

— de Volkskrant (@volkskrant) November 20, 2019

العديد من البلديات الهولندية لا تطالب الكثيرين من الحاصلين على المساعدات الاجتماعية بالتحدث باللغة الهولندية او العمل، بينما بلديات أخرى تقوم بذلك بشكل جدي، لذلك تطالب وزيرة الشؤون الاجتماعية فان آرك جميع البلديات بضرورة تقديم عروض عمل او تعلم لغة مناسبة للجميع.

تختلف البلديات فيما بينها في نوع الالتزام الذي تطلبه من الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية . بعض البلديات لا تطلب أي التزام على الإطلاق، والبعض الآخر يعتبر العمل التطوعي هو بمثابة إلزام.

وقد أشار مجلس النواب في وقت سابق إلى أنه يريد وضع حد لهذا الالتزام الغير ملزم للجميع، وأصر على أن تقدم البلديات عرضًا مناسبًا لكل شخص يحق له الحصول على المساعدة الاجتماعية.

ويمكن أن يكون هذا العرض أي شيء مثل: دورة لغة إذا كان شخص ما لا يجيد اللغة الهولندية أو البدأ في دورة تدريبية أو العمل بشكل عام.

بمعنى أن أي شخص سيكون مجبرًا إما على العمل أو التعلم.

Er is nog steeds een grote groep mensen waar gemeenten en werkgevers niet of nauwelijks in investeren. Dat moet veranderen.

Wat #D66 betreft niet door deze mensen te straffen (tegenprestatie), maar juist door ieder van hen te helpen (recht op sociale activering).

Opinie #Trouw: pic.twitter.com/6nxmfSDc1D

— Rens Raemakers (@RensRaemakers) September 16, 2019

وسيكون للبلديات حرية كبيرة في تحديد العرض المناسب لكل شخص. على سبيل المثال، يحتاج الشخص الضعيف في القراءة والكتابة إلى وقت أطول لتعلم اللغة الهولندية أكثر من شخص على درجة عالية من التعليم.

وستناقش الوزيرة هذا الأمر مع البلديات من أجل تنفيذه في الفترة المقبلة.

لقراءة الرسالة التي ارسلتها الوزيرة لمجلس النواب باللغة الهولندية، اضغط هنا