أمستردام – هولندا بالعربي: قرر مجلس مدينة أمستردام عدم استخدام كلمة “منطقة الضوء الأحمر” على اللافتات المؤدية في الطرقات المؤدية الى منطقة Wallen في المدينة وذلك لأن الكلمة تشير بشكل مباشر إلى “العاملات في مجال الجنس”.
Omdat 'Red Light District' expliciet verwijst naar de prostitutie zal die naam verdwijnen van de wegwijsborden als aanduiding voor het Wallengebied. https://t.co/8sfnn9yqXL
— Het Parool (@parool) November 21, 2019
وأتفقت أحزاب متعددة في مجلس المدينة على أن أمستردام يجب ألا تروج لقطاع الدعارة كوجهة سياحية، حيث يعتقد حزب CDA أنه من الأفضل استخدام كلمة “De Wallen” أو “city centre” بدلاً من “Red Light District” لأن المصطلح يشير صراحة إلى العاملات بالجنس.
ويتفق عضو مجلس المدينة فيكتور إيفرهارد مع أحزاب المعارضة على أن مصطلح “منطقة الضوء الأحمر” له معنى خاطئ.، وقال: “يبدو أن هذا خيار مؤسف للغاية. (المصطلح) له تأثير لا نريده. أعتقد أن النتيجة ستكون أننا لن نستخدم هذا المصطلح”.
و وفقًا لإيفرهارد، أن فكرة تغيير الكلمة جاءت بعد ان تم الاتفاق على إعداد مسار جديد لتوجيه السياح بشكل أكثر كفاءة عبر شوارع العاصمة. وقال ان سكان المدينة يشاركون في تطوير هذه الخطة.
https://twitter.com/rutger_/status/1197541692003540992
