جميع الأوراق والوثائق المطلوبة عند دخول المملكة المتحدة

سيتم التحقق من هويتك (على سبيل المثال جواز سفرك أو بطاقة هويتك) عند وصولك إلى ميناء أو مطار في المملكة المتحدة للتأكد من أنه مسموح لك بالدخول إلى البلاد. ويجب أن يكون صالحًا طوال فترة إقامتك. وبشكل عام، هناك مجموعة من الوثائق المطلوبة عند دخول المملكة المتحدة التي تختلف باختلاف الدولة القادم منها المسافر.

قد تحتاج إلى تأشيرة للدخول إلى المملكة المتحدة أو السفر عبرها على سبيل المثال، اعتمادًا على جنسيتك. ولا تحتاج إلى إجراء أي اختبارات COVID-19 أو ملء استمارة تحديد مواقع الركاب. وهذا ينطبق في الوقت الحالي سواء كنت مطعمًا بشكل كامل أم لا.

ما يمكنك إدخاله معك إلى المملكة المتحدة

يعتمد ما يمكنك إدخاله معك على البلد الذي جئت منه. كما يجب أن تصرح للجمارك عن:

• أي شيء يتجاوز الحد المعفى من الرسوم الجمركية.
• البضائع المحظورة أو المقيدة في المملكة المتحدة.
• البضائع بهدف التجارة.
• أكثر من 10.000 يورو (أو ما يعادله) نقدًا، إذا كنت قادمًا من خارج الاتحاد الأوروبي.

وقد يتم فحصك أنت وأمتعتك بحثًا عن أي شيء يجب عليك التصريح به.

قبل أن تسافر إلى المملكة المتحدة

تحقق من المستندات التي تحتاجها لدخول المملكة المتحدة:

1. في حال كنت مواطن بريطاني

يمكنك دخول المملكة المتحدة بإحدى وثائق الهوية التالية:

• جواز سفر.
• بطاقة هوية جبل طارق.

2. في حال كنت مسافرًا من أيرلندا إلى أيرلندا الشمالية

لا تحتاج إلى أي مستندات للدخول.

3. في حال كنت مسافرًا من أيرلندا إلى إنجلترا أو أسكتلندا أو ويلز

قد يطلب ضابط حرس الحدود رؤية دليل على هويتك وجنسيتك. ويمكنك استخدام أي وثائق تثبت هويتك أو جنسيتك، على سبيل المثال:

• جواز سفر (ساري أو منتهي الصلاحية).
• دليل على حصولك على الجنسية البريطانية – مثل شهادة الجنسية البريطانية.
• بطاقة هوية جبل طارق (سارية أو منتهية الصلاحية).
• نسخة من جواز سفرك أو بطاقة هوية جبل طارق التي تظهر بوضوح هويتك وجنسيتك.

يمكنك استخدام أكثر من وثيقة – على سبيل المثال، رخصة قيادة بشهادة الجنسية. وفي حال كنت تستخدم جواز سفر أو بطاقة هوية منتهية الصلاحية، فيجب أن تكون واضحة بما يكفي لتوضيح أنها لك.

4. في حال كنت من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين

ما هي الوثائق المطلوبة عند دخول المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ يمكنك دخول المملكة المتحدة بإحدى وثائق الهوية التالية:

• جواز سفر.
• بطاقة جواز سفر إيرلندية.
• بطاقة هوية وطنية صادرة عن إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين.

ويجب أن تكون وثيقة هويتك سارية المفعول طوال فترة إقامتك.

وفي حال كنت تسافر بجواز سفر أو بطاقة هوية وطنية، فيجب أن تكون مسجلة في حساب التأشيرات والهجرة في المملكة المتحدة في الحالات التالية:

• مستقر أو حصلت على حالة التسوية المسبقة.
• استخدمت تطبيق “UK Immigration: ID Check” لمسح مستند هويتك ضوئيًا عند التقدم للحصول على تأشيرة

السفر ببطاقة هوية وطنية

لا يمكنك استخدام بطاقة هوية وطنية من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين لدخول المملكة المتحدة إلا إذا:

• قد حصلت على “حالة التسوية المسبقة” أو “الحالة المستقرة”بموجب مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي، أو مخططات تسوية جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان.
• لديك تصريح عائلي لخطة تسوية الاتحاد الأوروبي، أو ما يعادله من جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان.
• لديك تصريح عامل الحدود.
• كنت زائرًا من فئة S2 للرعاية الصحية.
• كنت مواطنًا سويسريًا ولديك مقدم خدمة تأشيرة من سويسرا.

وفي حال كنت تنتظر قرارًا بشأن طلبك للحصول على “حالة التسوية المسبقة” أو “الحالة المستقرة” بإمكانك استخدام بطاقة الهوية الوطنية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية الخاصة بك لدخول المملكة المتحدة إذا كان كل ما يلي صحيحًا:

• لقد تقدمت بطلب للحصول على وضع مستقر أو تم تسويته مسبقًا بموجب مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي، أو مخططات تسوية جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان.
• لقد تم إصدار تأكيد لك بأن طلبك صالح.
• أن لا يكون طلبك بصفتك فردًا ضمن العائلة.

وفي حال لم تكن قد تقدمت بطلب للحصول على الحالة المستقرة أو التي تم تسويتها مسبقًا ولكنك تخطط لذلك

تستطيع أن تدخل المملكة المتحدة عبر:

• تصريح عائلي لخطة تسوية الاتحاد الأوروبي.
• تأشيرة.

ويمكن إصدار تصريح أو تأشيرة أسرتك من المملكة المتحدة أو جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان.

في حال كنت مسافرًا من أيرلندا إلى أيرلندا الشمالية

لا تحتاج إلى أي مستندات لدخول أيرلندا الشمالية. قد تحتاج إلى تأشيرة إذا كنت تخطط للبقاء في المملكة المتحدة، للعمل أو الدراسة على سبيل المثال.

في حال كنت مسافرًا من أيرلندا إلى إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز

قد يطلب ضابط حرس الحدود رؤية دليل على هويتك وجنسيتك. وفي حال كنت مواطنًا أيرلنديًا، فيمكنك استخدام أي مستندات تُظهر هويتك أو جنسيتك. علي سبيل المثال:

• جواز سفر (ساري أو منتهي الصلاحية).
• دليل على حصولك على الجنسية الأيرلندية، مثل شهادة التجنس.
• بطاقة جواز سفر أيرلندية (سارية أو منتهية الصلاحية).
• نسخة من جواز سفرك أو بطاقة جواز السفر الأيرلندية التي توضح هويتك وجنسيتك بوضوح.

يمكنك استخدام أكثر من وثيقة، على سبيل المثال، رخصة قيادة بشهادة التجنس. وفي حال كنت تستخدم جواز سفر منتهي الصلاحية أو بطاقة جواز سفر أيرلندية، فيجب أن تكون حديثة بما يكفي لتوضيح أنها لك. وفي حال لم تكن مواطنًا أيرلنديًا، فستحتاج إلى استخدام جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية، إذا كنت مؤهلاً لذلك.

5. في حال كنت من خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين

جواز السفر هو أهم الوثائق المطلوبة عند دخول المملكة المتحدة. يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول لدخول المملكة المتحدة. يجب أن يكون صالحًا طوال فترة إقامتك. وقد تحتاج أيضًا إلى تأشيرة، اعتمادًا على البلد الذي تنتمي إليه.

تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للمجيء إلى المملكة المتحدة. وفي حال كنت بحاجة إلى تأشيرة، فيجب عليك التقدم للحصول عليها قبل وصولك إلى المملكة المتحدة.

قد تحتاج أيضًا إلى تأشيرة إذا كنت “عابرًا” أو ستسافر عبر المملكة المتحدة، على سبيل المثال في حال كنت تقوم بتغيير الرحلات في أحد مطارات المملكة المتحدة (ترانزيت).

فيزا بريطانيا: جميع المعلومات المطلوبة لإستخراج التأشيرة البريطانية

في حال كنت مسافرًا من أيرلندا

لا تحتاج إلى أي مستندات للسفر من أيرلندا إلى أيرلندا الشمالية. قد تحتاج إلى تأشيرة إذا كنت تخطط للبقاء في المملكة المتحدة، للعمل أو الدراسة على سبيل المثال.

إذا كنت مسافرًا من أيرلندا إلى إنجلترا أو أسكتلندا أو ويلز، فقد يطلب ضابط حرس الحدود رؤية جواز سفرك. يجب أن يكون صالحًا طوال فترة إقامتك.

في حال كنت مسافرًا من جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان

ما عليك سوى إظهار مستنداتك إذا أوقفك أحد ضباط حرس الحدود. وقد يطلبون رؤية دليل على:

• بطاقة هوية.
• إذن القدوم إلى المملكة المتحدة أو جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان، إذا كنت بحاجة إليه. على سبيل المثال، تأشيرة أو تصريح إقامة بيومترية (BRP) أو تصريح عمل.

لا يتعين عليك استخدام جواز سفر أو بطاقة جواز سفر أيرلندية أو بطاقة هوية لإثبات هويتك. يمكنك استخدام مستندات أخرى بدلاً من ذلك، على سبيل المثال، رخصة القيادة أو بطاقة هوية القوات المسلحة.

السفر مع الأطفال

قد يُطلب منك عند الحدود إثبات العلاقة بينك وبين أي أطفال يسافرون معك، إذا كنت لا تبدو أحد الوالدين، على سبيل المثال أو إذا كان لديك لقب مختلف.

يمكنك إثبات ذلك من خلال:

• شهادة الميلاد أو التبني توضح علاقتك بالطفل.
• شهادات الطلاق أو الزواج إذا كنت أحد الوالدين ولكن لديك لقب مختلف عن اسم الطفل.
• خطاب من والد الطفل يمنح الإذن للطفل بالسفر معك ويقدم تفاصيل الاتصال، في حال لم تكن أحد الوالدين.

قبل الصعود على متن وسيلة السفر

سيتحقق “الناقل” (على سبيل المثال شركة الطيران أو النقل) من جواز سفرك ووثائق السفر الأخرى. سيرسلون هذه المعلومات إلكترونيًا إلى Border Force. يمكنك أن تطلب رؤية المعلومات التي أرسلتها الشركة عنك.

الوثائق المطلوبة عند دخول المملكة المتحدة (عند الحدود)

ستحتاج إلى إظهار مستند هويتك، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية. لا تحتاج إلى إجراء أي اختبارات COVID-19 أو ملء نموذج تحديد موقع الركاب، سواء كنت قد تلقيت التطعيم بالكامل أم لا.

ويجب عليك التالي:

• جهز وثيقة هويتك وقم بإزالتها من الحامل أو المحفظة إذا كنت تستخدم واحدة.
• قم بإزالة غطاء وجهك أو النظارات الشمسية، إذا كنت ترتديها.
• التنقل من خلال نقطة مراقبة الجوازات معًا إذا كنت ضمن عائلة.
• إذا كنت مسافرًا من أيرلندا أو جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان، فستحتاج فقط إلى إظهار مستنداتك إذا أوقفك أحد ضباط قوة الحدود.

الوصول بالحافلة

عليك مغادرة الحافلة عند وصولك إلى نقطة مراقبة الحدود.

وتأكد أنك:

• مستعد للنزول من الحافلة عند وصولك.
• جهز وثائق سفرك.

اقرأ إرشادات الحفلات والمجموعات المدرسية القادمة إلى المملكة المتحدة عن طريق الحافلة.

إذا كنت مواطنًا بريطانيًا

يمكنك استخدام ممر المملكة المتحدة/ المنطقة الاقتصادية الأوروبية للتحقق من جواز سفرك أو بطاقة هوية جبل طارق. وعادة ما يكون ذلك أسرع من الممرات الأخرى.

يمكنك استخدام بوابات ePassport التلقائية في بعض المطارات إذا كان جواز سفرك يحتوي على “شريحة” وكان عمرك 12 عامًا أو أكثر. وفي حال كان عمرك بين 12 و 17 عامًا، فيجب أن تكون بصحبة شخص بالغ. تستخدم هذه البوابات تقنية التعرف على الوجه للتحقق من هويتك مقابل الصورة الموجودة في جواز سفرك.

إذا كنت من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين

يمكنك استخدام ممر المملكة المتحدة/ المنطقة الاقتصادية الأوروبية مستخدمًا جواز سفرك أو بطاقة جواز السفر الأيرلندية أو بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك، وذلك عادة ما يكون أسرع من الممرات الأخرى.

يجب تسجيل جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية في حساب التأشيرات والهجرة الخاص بك في المملكة المتحدة في الحالات التالية:

• مستقر أو حصلت على حالة مستقرّة مسبقًا.
• استخدمت تطبيق “UK Immigration: ID Check” لمسح مستند هويتك ضوئيًا عند التقدم للحصول على تأشيرة.

قد تتأخر على الحدود إذا لم يتم تسجيل جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية في حساب التأشيرات والهجرة الخاص بك في المملكة المتحدة.

كما يمكنك استخدام بوابات ePassport التلقائية في بعض المطارات إذا كان جواز سفرك يحتوي على “شريحة” وكان عمرك 12 عامًا أو أكثر. وفي حال كان عمرك بين 12 و 17 عامًا، فيجب أن تكون بصحبة شخص بالغ.

وتستخدم هذه البوابات تقنية التعرف على الوجه للتحقق من هويتك مقابل الصورة الموجودة في جواز سفرك. كما يجب أن تخبر ضابط حرس الحدود إذا لم تكن قد تقدمت بطلب إلى مخطط التسوية في الاتحاد الأوروبي ولكنك تخطط للتقديم.

إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين

سيتم فحص جواز سفرك (والتأشيرة إن وجدت) عند الحدود. وعادةً ما يتم سؤالك عن سبب قدومك إلى المملكة المتحدة.

يمكنك استخدام ممرات الهجرة في المملكة المتحدة/ المنطقة الاقتصادية الأوروبية وبوابات جواز السفر الإلكتروني التلقائية إذا كنت من:

• أستراليا.
• كندا.
• اليابان.
• نيوزيلاندا.
• سنغافورة.
• كوريا الجنوبية.
• الولايات المتحدة.

متى عليك أن لا تستخدم بوابة ePassport

يجب أن ترى ضابط مراقبة الحدود وأن تحصل على ختم في جواز سفرك في حال دخولك إلى المملكة المتحدة في الحالات التالية:

• تصطحب شهادة رعاية إبداعية أو رياضية من المستوى 5 لمدة تصل إلى 3 أشهر (وتريد الدخول دون تأشيرة).
• المشاركة بنشاطات موافق عليه مسبقًا.

فلا يمكنك الحصول على ختم إذا كنت تستخدم بوابات ePassport. بدون ختم لن يُسمح لك بتنفيذ الأنشطة التي أتيت إلى المملكة المتحدة للقيام بها.

المسافرون المسجلون

يمكنهم استخدام ممرات الهجرة في المملكة المتحدة / المنطقة الاقتصادية الأوروبية وبوابات ePassport التلقائية.

السفر بتصريح الإقامة البيومترية في المملكة المتحدة

سيكون لديك تصريح إقامة بيومترية إذا تم أخذ بصمات أصابعك عند تقديم الطلب. وسيتم فحص بصمات أصابعك عند الحدود لمطابقتها مع البصمات المخزنة في مستند التأشيرة.

إذا تم رفض دخولك

سيتم إخبارك كتابةً:

• لماذا تم رفض دخولك إلى المملكة المتحدة.
• إذا كان بإمكانك الطعن في القرار.
• متى ستتم مغادرتك المملكة المتحدة.

و عندها يتعين عليك عادة مغادرة المملكة المتحدة على الفور.

وقد يُسمح لك بدخول المملكة المتحدة مؤقتًا (عادةً لمدة تصل إلى أسبوع) ولكن سيتم أخذ جواز سفرك منك ويجب عليك إبلاغ مسؤولي الهجرة في أوقات محددة.

فحص الأمتعة

يجب أن تكون متعاونًا إذا تم إيقافك وسؤالك عن أمتعتك. وفي حال انتهكت قواعد إدخال البضائع إلى المملكة المتحدة، فقد تصادر الجمارك البضائع الخاصة بك وأي مركبة تستخدمها لنقلها. وحين يتم فحص أمتعتك، عادة ما يتم فحص أمتعتك أمامك.

يحتفظ موظفو الجمارك بسجل لما يلي:

• جميع الأمتعة التي يفتحونها ويفحصونها.
• أي ضرر يلحق بأمتعتك أو متعلقاتك أثناء الفحص.

وفي حال تضررت أمتعتك، قد يتم تقديم تعويض لك في حالة تلف أمتعتك أو متعلقاتك أثناء الفحص الجمركي.

تقديم شكوى

اسأل المدير المناوب في حال كنت تريد تقديم شكوى بشأن فحص جمركي أثناء تواجدك على الحدود وأرسل شكواك إلى Border Force في حال كنت تريد تقديم شكوى لاحقًا.

التوقفات والعبور عبر أحد مطارات المملكة المتحدة

يُطلق على المرور عبر مطار في المملكة المتحدة أثناء توجهه إلى بلد آخر “ترانزيت”. ويسميها بعض المسافرين “توقف مؤقت”.

وهناك نوعان من العبور:

• “airside”: حيث لا تمر عبر نقطة الحدود إلى داخل المملكة المتحدة قبل أن تغادر في رحلتك المتصلة.
• “landside”: تمر عبر نقطة الحدود إلى داخل المملكة المتحدة، ولكنك تعود من خلالها وتغادر المملكة المتحدة في غضون فترة زمنية قصيرة (عادة 24 ساعة).

اكتشف ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة المملكة المتحدة للتوقف المؤقت.