أظهرت دراسة جديدة نشرها مؤشر اتقان اللغة الإنجليزية EF لعام 2020 أن سكان الهولنديون هم أفضل المتحدثين باللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في العالم. وخلال العشر سنوات الماضية التي نُشرت فيها الدراسة، حصلت هولندا على المرتبة الأولى أربع مرات، فيما حصلت على المرتبة الثانية ستة مرات.
https://twitter.com/EF_Solutions/status/1328629502478528513
يعتمد المؤشر على نتائج اختبار اللغة الإنجليزية لـ 2.2 مليون بالغ في 100 دولة حول العالم، حيث يتوجب على المشاركين إكمال اختبارات مختلفة، بما في ذلك قراءة النصوص المتقدمة، واستخدام لغة “دقيقة ومناسبة” في الأوساط الاجتماعية، والتفاوض بشأن عقد عمل مع متحدث أصلي باللغة الإنجليزية.
وسجلت هولندا نتائج جيدة للغاية، حيث سجلت النساء في هولندا معدل 81.88 في المائة في المتوسط والرجال 81.25، وبلغ المتوسط العالمي 62.75 و 62.25 على التوالي ، والمتوسط الأوروبي 68.5 و 69.13 في المائة.
وفي القائمة تصدرت تسعة دول أوروبية قائمة أفضل 10 دول تتحدث اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. وانضمت كل من سنغافورة وجنوب إفريقيا هإلى القائمة في المراتب العاشرة والثانية عشر على التوالي.
محتوى المقال
أفضل 10 دول تتحدث اللغة الإنجليزية كلغة ثانية:
- هولندا
- الدنمارك
- فنلندا
- السويد
- النرويج
- النمسا
- البرتغال
- ألمانيا
- بلجيكا
- سنغافورة
عربيا:
سجلت الدول العربية مراتب متأخرة في مؤشر اتقان اللغة الإنجليزية على مستوى العالم، حيث تصدرت تونس قائمة الدول العربية واحتلت عالميا المرتبة 54 كأفضل دولة عربية يتكلم سكانها اللغة الإنكليزية كلغة ثانية، وجاءت الإمارات العربية المتحدة في المرتبة الثانية عربيا و 66 عالميا، لتلحق بها كل من الكويت وقطر والأردن في المراتب الثالثة والرابعة والخامسة عربيا و 70 و 71 و 72 عالميا على التوالي. واحتلت العراق المرتبة الأخيرة عربيا و ماقبل الأخيرة 99 على مستوى العالم لتأتي طاجكستان كاسوأ دولة في العالم يتحدث سكانها اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
لماذا يتكلم الهولنديين اللغة الإنجليزية بطلاقة؟
إذا نظرنا على المستوى التقني للغة الهولندية، فتعود جذور اللغة الهولندية إلى اللغات الهندو أوروبية (مثل اللغة الألمانية و اللغة الإنجليزية). لهذا السبب، فإن هيكل اللغة الهولندية النحوي (وغالبا الكلمات) قريبة جدا من هيكل اللغة الإنجليزية.
على سبيل المثال “geef mij dat” معناها أعطني ذلك، في اللغة الإنكليزية: give me that.
سبب آخر يشرح سبب تكلم الهولنديين باللغة الإنجليزية بطلاقة هو أن الهولنديين دائما كانوا و مازالوا أمة بحرية، و التجارة موجودة في قلب المجتمع الهولندي لمئات السنين، مما أدى إلى إيجاد عقلية ريادية وعالمية بسبب إنتقال الكثير من الأعمال التجارية الدولية إلى هولندا، مما خلق الحاجة للسكان إلى التكلمبمستوى جيد من اللغة الإنجليزية ليتمكنوا من التواصل و القيام بالتجارة باللغة الإنكليزية العالمية. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت العديد من الشركات الدولية مقرها الأوروبي في هولندا، على سبيل المثال:
- شركة ايكيا
- شركة يونيليفر
- ستاربكس
- الوكالة الطبية الأوروبية (بسبب بريكست حيث كانت سابقا في بريطانيا)
ألمانيا والدول المحيطة:
لماذا ألمانيا تحتل المرتبة الثامنة كأفضل الدول تحدثا باللغة الإنجليزية على الرغم من أن اللغة الألمانية و اللغة الهولندية تكونتا من نفس اللغة الأم، واللغتين شبيهتين جدا، لكن لماذا مستوى الألمان سيئ للغاية باللغة الإنجليزية مقارنة مع الهولنديين؟
قد يكون أحد الأسباب أنه في البلدان المحيطة بهولندا (باستثناء فلاندر القسم الشمالي من بلجيكا)، يتم عرض البرامج التلفزيونية والأفلام الإنجليزية و الأمريكية مدبلجة إلى اللغة المحلية، بينما في هولندا لا يتم دبلجة هذه البرامج بل يتم كتابة الترجمة فقط، مثل الطريقة المتبعة في الدول العربية، مما يعني أن الهولنديين يسمعون اللغة الإنكليزية طوال اليوم، مما يقوي السمع لدى الهولندي، بينما جيران هولندا يسمعون تلك البرامج بلغتهم المحلية (ستستمع لجيمس بوند يتكلم باللغة الألمانية في ألمانيا!)
بالنسبة للعديد من الهولنديين، حوالي 93٪ من السكان، لم تعد الإنجليزية تعتبر لغة أجنبية، بل ينظر إليها على أنها لغة ثانية في هذا البلد. لذلك، لا تتفاجأ إذا كنت في أحد المدن الكبيرة في هولندا، وكنت في أحد المقاهي، ولم يتكلم معك الموظف هناك بالهولندية، لأن الكثير من الموظفين و العاملين في المدن الكبيرة الهولندية لا يتكلمون الهولندية على الإطلاق.
