أمستردام – هولندا بالعربي: يجد اللاجئون السوريون في هولندا صعوبة في الاندماج بسبب البيروقراطية وضعف تعليم اللغة الهولندية، وفقًا لتقرير جديد صادر عن المجموعة الاستشارية الاجتماعية والثقافية الحكومية SCP.

Syrische Statushouders en hun ervaringen met participatiebeleid.

*Disclaimer

Je dient wel tegen constructieve feedback bestand te zijn en graag wat willen leren en de situatie helpen te verbeteren.

#beleid # #statushouders #int…https://t.co/JLI5PRX2Xc https://t.co/WgcRJWXuWD

— Eugène van den Hemel (@HeavenlyThought) March 12, 2020

إحدى النتائج الرئيسية التي توصل إليها التقرير هي الصعوبة التي يواجهها الكثير من اللاجئين السوريين في تعلم اللغة الهولندية. حيث غالبًا ما كانت مدارس اللغات التي يدرس فيها اللاجئون تقدم ساعات قليلة من الدروس، وتسائل التقرير عن جودة المعلمين الذين يدرسون اللغة، وذكر التقرير أنه غالبا ماكان يتم وضع اللاجئين في مجموعات ذات قدرات تعليمية مختلفة، مما جعل من الصعب إحراز تقدم للبعض.

وقال اللاجئون السوريون في هولندا أيضا أنه لا توجد فرص كافية لممارسة اللغة، والدورات تفتقر لتعلم اللغة بشكل عملي.

وقال التقرير إن المشاركين قلقون من المستوى المنخفض الذي حققوه بعد انتهاء الدورات، حيث أن أغلب المشاركين في التقرير قالوا أنهم حصلوا على مستوى (A2) في نهاية المطاف، وهو في الواقع غير مناسب للمشاركة في المجتمع أو في سوق العمل.

كما شكك اللاجئون في الطريقة التي تم تخصيص مكان لهم للعيش فيه، حيث وجد اللاجئون الشباب العازبون صعوبة في التكيف في القرى الصغيرة، بدون شبكات اجتماعية والقليل من فرص العمل، في حين قالت العائلات أنهم يرحبون بالعيش في مناطق ريفية.

ومع ذلك، يشير التقرير إلى أن “اللاجئون السوريون لديهم أخلاقيات العمل والحافز للاندماج في المجتمع الهولندي” وقال التقرير أن هذا يرتبط جزئياً برغبة اللاجئين في كسب رزقهم بأيديهم.

بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من المشاركين في التقرير، قالوا أنهم عليهم دين بسبب تكاليف رحلتهم إلى هولندا.

وقال الباحثون إن التغييرات في طريقة تطبيق سياسة الاندماج في هولندا، والتي من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ العام المقبل، يجب أن تخفف من العديد من المشاكل التي يعاني منها اللاجئون السوريون.

حيث سيتم استبدال النهج المتبع حاليا في الاندماج حيث يتوجب على اللاجئ القيام بكل شيء بنفسه، وسيتم إعتماد نهج جديد يمنح السلطات المحلية السيطرة على كل شيء و توجيه اللاجئين، وسيتم منح المجالس المحلية ميزانيات لدفع رسوم اللغة للاجئين. سيتعين أيضا على البلديات وضع خطة اندماج فردية لكل شخص على حدة يجب عليه/عليها اجراء اختبار الإندماج.

يمكنك قراءة التقرير كاملا باللغة العربية هنا

ما هو اختبار الاندماج في هولندا Inburgeringsexamen؟

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2017، اقرت هولندا قائمة الاختبارات التي يجب عليك إجراؤها:

1- قراءة
2- الكتابة
3- استماع
4- تحدث
5- سوق العمل الهولندي
6- معرفة المجتمع الهولندي

هل يجب عليّ إجراء اختبار الاندماج؟

لن تحتاج إلى الخضوع لاختبار الاندماج إذا كنت:

• لديك جنسية داخل الاتحاد الأوروبي:
  هل لديك الجنسية البلجيكية أو لوكسمبورغ أو التركية (أو أحد أفراد الأسرة من شخص يحمل الجنسية التركية، هذا بسبب معاهدة قديمة منذ عدة عقود بين الاتحاد الأوروبي وتركيا)
• اذا كنت أقل من 18 عامًا أو بلغت سن التقاعد القانوني
• حاصل على شهادة الاندماج
• حاصل على دبلوم / شهادة هولندية – مهني ثانوي في المستوى 2 (يدرس باللغة الهولندية) – أو حاصل عليها في سورينام أو بلجيكا
• حاصل على نسخة من شهادة الاندماج للمهاجرين المستقرين (NT2-2 للتحدث والقراءة والكتابة والاستماع)
• حاصل على شهادة اختبار الجنسية قبل تاريخ 1 أبريل 2007 – تحدث والقراءة والكتابة والاستماع.
• إثبات حصول على شهادة اللغة الهولندية من أروبا أو بونير أو كوراساو أو سابا أو سانت مارتن أو سينت أوستاتيوس (جزر الأنتيل).
• ملاحظة: لا يحتاج المهاجرون ذو المهارات العالية إلى تقديم الامتحان. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الإعفاءات ، تفضل بزيارة موقع دائرة الهجرة الهولندية.

هل امتحان الاندماج صعب؟

يقول الكثير من الاشخاص أنه صعب وأن بعض الهولنديين لن يعرفوا بعض الإجابات!

كل ذلك يتطلب دراسة وممارسة – ستشعر وكأنك في المدرسة مرة أخرى. قد تكون بعض الأسئلة غريبة بعض الشيء. وبالطبع ، يجب أن تتكلم اللغة الهولندية بشكل ممتاز.

هذه هي الامتحانات التي ستقدمها …

القراءة – أظهر معرفتك بالقدرة على القراءة باللغة الهولندية
الكتابة – إظهار قدرتك على الكتابة باللغة الهولندية
الاستماع – إظهار قدرتك على الاستماع إلى اللغة الهولندية وفهمها
التحدث – إظهار قدرتك على التمكن من التحدث باللغة الهولندية
سوق العمل الهولندي – أظهر معرفتك بسوق العمل الهولندية
معرفة المجتمع الهولندي – أظهر معرفتك بالمجتمع الهولندي

هل يجب أن أدفع رسوم امتحان الاندماج؟

نعم! رسوم الامتحان ليست رخيصة ابدا.

بلغت تكلفة امتحان الاندماج (في الخارج) حوالي 350 يورو، ومنذ عام 2015 تم تخفيضها إلى 150 يورو.

إذا كنت قد أكملت الامتحان في خارج هولندا قبل 2015 ودفعت المبلغ بالكامل، فأنت مؤهل للحصول على استرداد مبلغ 200 يورو – لذلك لا تنسى الاتصال بهم إذا كان هذا هو الحال!

الرسوم الحالية: 150 يورو

ملاحظة: إذا كنت لاجئًا ، فلن تضطر إلى الدفع.

أهم النصائح عند تقديم الامتحان:

لا تتأخر عن الامتحان.
لا تنسَ التسجيل ال (DUO) فلن تتمكن من إجراء الاختبار إذا لم تفعل ذلك.
لا تفكر في الأسئلة أكثر من اللازم.
لم تعرف الجواب؟ اختر الاقرب الى الصحة في نظرك.
حاول ان تأخذ قسطا مريحا من النوم قبل الامتحان.

متى سأعرف نتيجتي؟

يجب أن تتلقى النتيجة الخاصة بك في غضون 8 أسابيع، وبعد نجاحك في الامتحان يمكنك إبلاغ ال IND عن النتيجة الخاصة بك.