شمال برابانت – هولندا بالعربي: عثرت الشرطة أمس السبت على أربعة قتلى في منزل في Etten-Leur بشمال برابانت جميعهم من عائلة واحدة وأكدت الشرطة اليوم الأحد أنهم سكان المنزل بالفعل. وتقول الشرطة إن هناك شبهة جنائية حول الحادث الذي يتعلق بالجدة والأم وطفلين صغار.

Naar aanleiding van een melding troffen wij eerder deze avond meerdere overleden personen aan in een woning aan de Dassenburcht in #ettenleur. Verschillende diensten van de politie doen onderzoek naar wat er in de woning is gebeurd.

— Politie Breda eo (@POL_Breda) March 28, 2020

وبحسب صحيفة التليخراف، تلقت الشرطة عدة تقارير في حوالي الساعة السادسة من مساء أمس عن وجود رائحة مزعجة في الشارع، لكن صرح المتحدث من الشرطة بأن الرائحة لا علاقة لها بالحادث.

De vier lichamen die zaterdagavond in een woning in Etten-Leur werden aangetroffen, zijn die van de bewoners van het huis. In verband met mogelijke betrokkenheid bij het incident is de politie op zoek naar de vader van het gezin. https://t.co/wsj4siN9Pl

— De Telegraaf (@telegraaf) March 29, 2020

حضرت الشرطة بأعداد كبيرة وقامت بتطويق المنزل أثناء التحقيق مع توافد عدد كبير من سيارات الشرطة.

وحضرت العمدة ميراندا دي فرايس إلى مكان الحادث وقالت “أنا عمدة هنا منذ ثلاث سنوات ولم أواجه مثل هذه الدراما أبدًا”.

Vanavond kreeg ik het afschuwelijke nieuws dat in een woning aan de Dasseburcht een aantal mensen overleden is aangetroffen. Vermoedelijk bevinden de slachtoffers zich in hun eigen woning. De politie doet onderzoek naar de toedracht. Mijn medeleven gaat uit naar de nabestaanden.

— Miranda de Vries (@MirandadV) March 28, 2020

وخرجت العمدة مسرعة بعد 10 دقائق ووصفت الحادث بأنه “مروع” وقالت إنها لا تستطيع قول أي تفاصيل عن الجريمة “الأمر متروك للشرطة، لكن أعتقد أن التحقيق سيأخذ بعض الوقت لأن المنزل يقع في منطقة هادئة بشكل ملحوظ”.

وقالت العمدة “الناس هنا يلتزمون جيدًا بإرشادات معهد الصحة حتى لو حدث أمر خطير بالقرب منهم. السكان في حالة صدمة ولا يعلمون شيئًا عن الحادث”.

ونشرت الشرطة صورة للأب وصرح متحدث من الشرطة اليوم “نبحث عن الأب لأن هناك شبهة في تورطه في مقتل الجدة والزوجة وطفلين”.