لندن – بريطانيا بالعربي: كشفت دراسة أجريت على 2000 بريطاني، أكثر الكلمات والعبارات التي يستخدمها البريطانيون عند الحديث عن الطقس المتقلب في بريطانيا.
وأشارت الدراسة إلى أن الحديث عن الطقس يُعد أحد الأمور المسلية المفضلة لدى البريطانيون، وتعتبر عبارات مثل ‘raining cats and dogs’ للإشارة إلى الأمطار الغزيرة، و’blowing a gale’ للإشارة إلى الرياح الشديدة و’throwing it down’ هي الأكثر استخدامًا لدى البريطانيين.
وهناك عبارات أخرى شائعة أيضًا منها ‘it’s the calm before the storm’ بمعنى الهدوء الذي يسبق العاصفة و’the sun has got it’s hat on’ للإشارة إلى سطوع أشعة الشمس و’it’s absolutely Baltic’ وthat fine rain that soaks you through’ للإشارة إلى سقوط المطر بشكل مفاجئ.
وأظهرت الدراسة أن ثلاثة من كل 10 بريطان يستخدمون المصطلح الفكاهي ‘it’s that fine rain that soaks you through’ للحديث عن الرذاذ أو المطر الخفيف.
واستخدم حوالي 24% عبارة ‘I like it hot, but not this hot.’
وذكرت الدراسة أن البريطانين يتحدثون أكثر عن الطقس عندما يكون الطقس حارًا، إذ يرى 27% أنهم يشعرون بمزيد من الإيجابية عندما يكون الطقس باردًا ومشمسًا.
كما اتضح أن ثمانية من كل عشرة يعترفون بحب مناقشة المناخ المتغير باستمرار، حيث يقضي المواطن البريطاني العادي ما يعادل أكثر من ستة أشهر من حياته وهو يتحدث عن الطقس.
ويتناول البريطانيون في المعتاد الحديث عن الطقس ثلاث مرات في اليوم تستمر المحادثة الواحدة في المتوسط لمدة دقيقتين و46 ثانية.
ويمتد هوس البريطانيين في الحديث عن الطقس إلى التحدث مع الأجهزة التكنولوجية المنزلية، إذ هناك واحد من بين كل ثلاثة يحصلون على النشرة الجوية من الدردشة مع الأجهزة التي لديها خاصية مساعد الصوتي على الهواتف والأجهزة الذكية في المنازل للاستعلام عن الطقس.
وفي المتوسط، يجري من شملتهم الدراسة أول حوار حول درجات الحرارة وهل الجو حار أم بارد في حوالي الساعة 9:47 دقيقة وغالبًا ما يكون الحوار بين زملاء العمل بمجرد وصولهم.
ويرغب أكثر من ربعهم في مناقشة تأثير الطقس على نومهم، بينما يشتكي واحد من بين كل خمسة من حرارة الطقس.
ووفقًا للدراسة التي أجريت عبر OnePoll، يلجأ اثنان من كل خمسة بريطانيين للحديث عن الطقس عند الحاجة إلى بدأ حوار مع أحد الأشخاص.
وأشارت الدراسة إلى أن أكثر 10 عبارات استخدامًا للحديث عن الطقس في بريطانيا هي:
1. It’s raining cats and dogs.
2. It’s blowing a gale.
3. It’s throwing it down.
4. It’s that fine rain that soaks you through.
5. It’s the calm before the storm.
6. A storm is brewing.
7. It’s brass monkey weather out there.
8. The sun has got his hat on.
9. It’s absolutely Baltic.
10. It’s blowing a hooley.
