أمستردام – هولندا بالعربي: كل شخص عاش او يعيش في هولندا يعرف كم ان الشعب الهولندي مباشر، واسئلته مباشرة جدا، حتى انه احيانا تكون اسئلتهم صادمة بالنسبة لنا كمجتمعات عربية.
بعد ان وصلت الى هولندا، اول شيء صدمني هو “الصراحة الهولندية“.
سابقا، لم يكن لدي أي فكرة عن أي شيء في هولندا، كانت تجربتي الأولى مع “الصراحة الهولنديّة” صادمة، لانه عادة في بلادنا، نبقي فمنا مغلقا ان كان احدهم يزورنا وانا اريد النوم .. او ان كنت اريد ان أتناول الطعام، ففي هذه الحالة، سأقوم بدعوته على الغذاء، ولن أقول له: “أريد أن أتناول الطعام” لكي يفهم لوحده ويغادر.
بعد أكثر من عشر سنوات في هولندا، اعددت لكم قائمة بالأسئلة الأكثر شيوعًا التي واجهتها من السكان المحليين في هولندا:
محتوى المقال
1: ?Hoe is het met je Nederlands
“كيف هي هولنديتك؟” هذا السؤال هو السؤال رقم واحد، وهو السؤال الأكثر شيوعًا الذي تُسأل عنه في هولندا! هذا السؤال لن يختفي أبداً، فسوف يتم سؤالك هذا السؤال حتى من الغرباء، والأشخاص الذين لا تعرفهم، الجدة التي تسير في الشارع ستسالك هذا السؤال، والأشخاص العاديين في الشارع.
عندما وصلت إلى هولندا، لم يكن لدي أي فكرة عما تعنيه هذه الكلمات، لكن ثق بي، سوف تتعلم الجواب بسرعة!
في المرات القليلة الأولى التي سُئلتُ بها هذا السؤال، كنت عاجزًا عن الكلام! في وقت لاحق، بدأت في محاولة قصارى جهدي فبدأت القول: “Um, Ja goed”
فيما يلي بعض العبارات المفيدة للإجابة على هذا السؤال:
- “Mijn Nederlands is uitstekend”
- “Ja, gaat goed”
- “komt goed”
- “lekker”
- “ik hou van nederlands”
- “slecht”
2: ألا تشتاق لعائلتك؟
بالطبع أشتاق لهم. تم طرح هذا السؤال بشكل متكرر وعادة ما يكون مباشرة بعد سؤال ?Hoe is het met je Nederlands.
في البداية صُدمت عندما سئلني احدهم هذا السؤال! لأنني لم أكن متأكد لماذا سألني ذلك! شعرت بأنني غريب، مذنب، وكأنني ارتكبت جريمة بسبب بُعدي عن عائلتي.
بعد عدة اشهر، أعتقد أنني فهمت لماذا يسألون هذا السؤال، اعتقد لأن أغلب الهولنديين يعتبرون أن الاسرة قريبة دائما، على سبيل المثال، عائلة صديقتي الهولندية تعيش في قرية واحدة ويعيشون ك كتلة واحدة وهم قريبون من بعضهم البعض.
3: من أين أنت؟
هذا سؤال عام، لكن دائما ماتكون ردات الفعل مختلفة، على سبيل المثال:
– “من أي بلد أنت؟”
– “انا من (بلد عربي ما)”
ردة الفعل: “هل ستعود الى بلدك يوما ما؟”
أو: “هل لديكم سيارات في بلدكم؟” او: “هل تعيشون في الخيم؟” هل تعرف ماهي البطاطا؟ تعرضت لهذا السؤال شخصيا!!!
أو: “اها، اهلا وسهلا بك”
او: ” لقد زرت هذا البلد في سنة 20xx بلدكم رائع” والعديد من ردات الفعل المختلفة!!
نصيحتي هي دائما ان تكون ردة فعلك انت إيماءة وابتسامة وتظاهر أنك مهتم بما قالوه.
4: متى ستعود الى وطنك؟
حسنا حسنا! على مهل، لقد أعتدت على الطقس الهولندي، لذلك أعتقد أنني لن أتركه بعد الآن!
من منا لم يسمع ذلك السؤال؟ لكن ثق بي، هم لايسئلونك ذلك لكي يتخلصون منك، بل هم يتوقعون من اي شخص لم يولد في هولندا أو لم يذهب الى مدارس هولندا، ان يعود الى بلده بعد ان يحقق هدفه، ان كان هدفه هو عمل او دراسة او حتى لجوء بسبب الحروب في بلادنا العربية.
ففي النهاية الجميع يتوقع منك ان تعود الى وطنك لكي تعود الى عائلتك التي اشتقت اليها.
هل الهولنديون يتسمون بالصراحة المطلقة لدرجة الوقاحة؟
تبدو هولندا بالنسبة للعديد من مواطني الدول الأخرى مكانًا رائعًا للعيش فيه، فلديها مدن رائعة وشواطئ خلابة، كما ان الخدمات العامة متاحة ومتوفرة في كل مكان؛ لكن هناك مشكلة واحدة: هل الشعب الهولندي فظ؟ هل الهولنديون صرحاء لدرجة الوقاحة؟
برغم أن الصورة المأخوذة عن الهولنديين هي أنهم لطفاء للغاية ويتمتعون ببشاشة الوجه ومشهورين بالدبلوماسية، لكن إذا قضيت وقتًا كافيًا في هولندا فستدرك سريعًا أن الصراحة الشديدة إحدى سمات الشعب الهولندي. لن يجاملك شخص هولندي إذا طلبت رأيه في ملابسك أو في طعام ما ولم يعجبه. سيقول بصراحة: إنه سيئ للغاية!
بالنسبة لغير الهولنديين، تبدو الصراحة المطلقة صادمة بعض الشيء، لكن بالنسبة للهولنديين أنفسهم يرون الصراحة أقصر الطرق لأي شيء بل ينظرون إلى اللطف الشديد في التعامل على أنه أمر سخيف ومبتذل، كما يرون المراوغة والحذر واللطف الشديد في حديث الشعب البريطاني على سبيل المثال أمر بشع لا يطيقونه.
كما لا يعتبر الهولنديون الجفاء ضعفًا بل يرونه نوع من الكرامة.
ولهذا تجد عادة الصراحة والمباشرة متأصلة في التاريخ الهولندي بل والجغرافيا أيضًا (هولندا لا يوجد بها جبال)؛ كتبت الروائية الهولندية Cees Nooteboom ذات مرة “كل شيء مكشوف في هولندا، لا جبال ولا كهوف، لا يوجد ما نخفيه، ليست هناك أماكن مظلمة في الروح”.
نشأ الشعب الهولندي على إعلاء قيمة الصدق والشفافية واشتهرت البلاد في العصر الذهبي بأنها ملاذ للمتمردين والمبتكرين الذين رفضتهم بلدانهم.
في النظام السياسي الهولندي، ليست هناك فردية في اتخاذ القرارات، بل يتلخص مفهوم الحكومات دائمًا حول فكرة التحالفات وغالبًا ما تكون هناك مفاوضات بين مختلف الأحزاب والنقابات وقادة الأعمال حتى لو امتدت النقاشات والمفاوضات لشهور. يعتمد النظام بالكامل على شعور الجميع بحرية التعبير عن آرائهم.
الجانب السلبي هنا هو أن المناقشات قد لا تنتهي، إذا كنت تتناقش مع مجموعة من الهولنديين من أجل تحديد وقت للذهاب لتناول الغداء، فيمكن أن تستغرق النقاشات وقتًا اطول من تناول الغداء نفسه.
في هولندا، هناك الكثير والكثير من الاجتماعات بشكل لا يصدق. إنها بلد لا تعترف بالرسميات، يرتدي أغلبهم الجينز وهم ذاهبين إلى العمل. حتى العائلة الملكية غالبًا ما تستخدم الدراجات في التنقل.
المساواة هي ما يقوم عليه المجتمع الهولندي، التسلسلات الهرمية تكاد تكون غير موجودة. لهذا تبدو المجاملات أو المراوغة في الحديث نوعًا من الابتذال والتملق. إذا لم يعجبك شيء، لماذا لا تقول ذلك بكل بساطة؟ هكذا يقول الهولنديون.
كما يرى الهولنديون أن الصدق والصراحة توفر الكثير من الوقت، في رأيهم إذا تعاملنا مع الأشياء مباشرةً وبصراحة أو كما يقولون rechtdoorzee، فسنوفر على أنفسنا الكثير من المتاعب وإضاعة الكثير من الوقت في حفظ ماء الوجه.
هولندا تعني: المباشرة والصراحة المطلقة.
