أصل الأسماء الهولندية وقوانين تسمية الأبناء في هولندا

Durra فبراير 28, 2022

0 31 4 دقائق

يمكن أن تشكل الأسماء الهولندية تحديًا كبيرًا للمغتربين، لأن نطقها ليس دائمًا بهذه السهولة. إلى جانب قصة ألقاب العائلة الهولندية النموذجية التي تبدأ بـ “de” أو “van”، فما قصتها؟

لمساعدتك في ذلك، قمنا بتحضير هذا الدليل المفيد للأسماء الهولندية، بما في ذلك قواعد التسمية، ومعلومات حول كيفية تغيير اسمك، وأسماء الفتيان والفتيات التقليدية والشائعة في هولندا.

محتوى المقال

الأسماء في هولندا

في هولندا، تتبع الأسماء الشخصية الهيكل المشترك كما في بقية أوروبا والعالم الغربي: اسم أول واحد أو أكثر (يعتمد عادةً على الدين الذي تتبعه)، متبوعًا باسم العائلة. في الهولندية تعني كلمة voornaam (الاسم الأول) وachternaam (الاسم الأخير- العائلة).

قواعد التسمية في هولندا

عندما يتعلق الأمر بتسمية طفلك في هولندا، هناك بعض القواعد. فعندما تنوي تسجيل ولادة طفلك في بلديتك، يجب أن يوافق المسجل المدني على الاسم. وفي حال لم يوافق على الاسم، يمكنك ابتكار اسم جديد. وفي حال لم تتمكن من ذلك، فسيقوم المسجل بتسمية طفلك نيابة عنك. وإذا لم توافق، فسيتعين على محاميك أن يطلب من المحكمة تغيير الاسم في غضون ستة أسابيع.

أمثلة على الأسماء المرفوضة

الكلمات البذيئة.
اسم يتكون من العديد من الأسماء.
اسم عائلة، ما لم يكون اسمًا أولًا متعارف عليه.
الأسماء المضحكة.

تسمية الأبناء الأجانب أو مزدوجي الجنسية

إذا كان طفلك يحمل جنسية أجنبية أو مزدوجة، فيُسمح لك بإعطاء طفلك اسمًا هولنديًا. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن بعض البلدان قد لا تقبل اختيارك للاسم الأول الهولندي.

تغيير اسمك في هولندا

هل ترغب في تغيير أسمك أو اسم العائلة أو اسم لطفلك؟ إليك ما عليك القيام به:

تغيير اسم العائلة

يمكنك تقديم طلبك لتغيير اسم العائلة في مكتب العدل الحكومي Justis. وكن على علم بتطبيق الشروط الصارمة. ويمكنك تنزيل هذا الكتيب (باللغة الهولندية) لمعرفة ما إذا كانت هذه الشروط تنطبق على حالتك.

تغيير اسمك الأول

إذا كنت ترغب في تغيير اسمك الأول، أو اسم طفلك، فسوف تحتاج إلى تقديم طلب إلى المحكمة الهولندية. للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى محام. ويرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى سبب مهم لتغيير اسمك الأول، على سبيل المثال، معتقداتك الدينية، أو أنك تخضع لتغيير الجنس، أو تتعرض للتنمر بسبب اسمك الحالي.

الأسماء الأولى الهولندية

الكثير من الأسماء الأولى الهولندية هي في الأصل جرمانية، على سبيل المثال Karel (من كلمة “kerel” التي تعني رجل أو شاب) أو Koen (بمعنى شجاع). بالإضافة إلى هذه الأسماء الجرمانية، فإن العديد من الأسماء الأولى مأخوذة من الكتاب المقدس، ومشتقة من العبرية واليونانية واللاتينية – لغات الكتاب المقدس. وهي أسماء لقديسين ولا تزال شائعة في هولندا. بعض هذه الأسماء لها أيضًا شكل هولندي، على سبيل المثال، يأتي اسم بيتر من بطرس.

أسماء العائلة الهولندية

لم تكن الألقاب أو أسماء العائلة شائعة في هولندا حتى نهاية العصور الوسطى تقريبًا. وخلال هذا الوقت، كان لدى النبلاء الذين يريدون توثيق نسبهم هذا الحق. ومع ذلك، فإن استخدام الاسم الأول فقط للإشارة إلى شخص ما لم يكن كافيًا في كثير من الأحيان، لذلك تمت إضافة اسم آخر.

هذه الإضافة تختلف من منطقة إلى أخرى. وخلال القرن السابع عشر، تحولت هذه الإضافة إلى اسم العائلة. وفي العصر الفرنسي (1799-1815)، تقرر أن على كل شخص ليس لديه لقب أن يختار لقب. ومنذ ذلك الحين، تنتقل الألقاب من الأب إلى الإبن. وفيما يلي بعض الأمثلة على الإضافات الأكثر شيوعًا للأسماء الأولى بالهولندية:

اسم الأب

في معظم المناطق، كان اسم الأب هو اسم العائلة، فعلى سبيل المثال، ويليم ابن جان أصبح ويليم جانس. وابن ويليم جانز (وليكن بيت) أصبح اسمه بيت فان ويليم جانز، مقدمًا البادئة الهولندية النموذجية المعروفة الآن لأسماء العائلة في هولندا.

اسم المنطقة الجغرافية

في بعض المناطق، كانت الإضافة إلى الاسم الأول هي اسم المزرعة أو المكان الذي يعيش فيه شخص ما. فعلى سبيل المثال، رجل يدعى ثيودوروس عاش في بلدة كيستيرن سيعرف بعد ذلك باسم ثيودوروس فان كيستيرن.

الصفة أو اللقب

فضلت المناطق الأخرى إضافة صفة أو لقب للاسم الأول لشخص ما. لذلك، أصبح جان طويل القامة جان دي لانج (جان الطويل).

المهنة

غالبًا ما تُستخدم مهنة الشخص كإضافة إلى الاسم الأول. لذلك، فيليم الذي كان جزار القرية سيصبح ويليم دي سلاجر (ويليم الجزار).

الألقاب الهولندية الشائعة

غالبًا ما تحتوي الألقاب الهولندية الشائعة على بادئة مثل “de” أو “van”. تتم كتابة هذه البادئات دائمًا بأحرف صغيرة. واحدة من أكثر الألقاب الهولندية شيوعًا هي “de Jong” ، والتي تعتبر اسمًا عائليًا. الألقاب الهولندية الشائعة الأخرى هي “Jansen” (مشتقة من ابن Jan) و “de Vries” (بمعنى “البرد الشديد” ، في إشارة إلى المكان الذي أتى منه الشخص، أي اسم المنطقة الجغرافية).

الأسماء الهولندية الشائعة

كان من الشائع تسمية الطفال على أسم أحد أفراد الأسرة، ولكن في الوقت الحاضر، يختار الآباء اسمًا يحلو لهم. وتحظى الأسماء القصيرة والدولية بشعبية كبيرة، فضلاً عن الأسماء الشائعة في الثقافة الشعبية، على سبيل المثال اسم شخصية تلفزيونية شهيرة.

الأسماء الأولى للأولاد

اعتبارًا من عام 1990، وفقًا لمعهد Meertens، أسماء الأولاد المشهورة في هولندا هي:

كيفن.
يوهانس.
خيروين.
توماس.
تيم.
مارك.
يان.
جيفري.
دينيس.
مايكل.

الأسماء الأولى للفتيات

اعتبارًا من عام 1990 ، وفقًا لمعهد Meertens، أسماء الفتيات المشهورة في هولندا هي:

ماريا.
لورا.
آن.
ساني.
يوانا.
كيم.
ميشيل.
ليندا.
ماندي.
شانتال.

أسماء الأطفال الهولندية الحديثة

في الوقت الحاضر، تحظى أسماء الأطفال الدولية أو الإنجليزية بشعبية كبيرة في هولندا. وهذا يجعل الأمور سهلة للمغتربين، حيث قد يكون من الصعب نطق بعض الأسماء الهولندية. ومع ذلك، فإن الأسماء الهولندية القديمة قد عادت قليلاً منذ عام 2010.

أسماء الأولاد

حاليًا، الأسماء القصيرة منتشرة عندما يتعلق الأمر بأسماء الأولاد. والأسماء الإنجليزية شائعة وكذلك الأسماء الهولندية القديمة.

أسماء الأولاد الهولندية الشائعة

اعتبارًا من عام 2020، وفقًا لـ SVB، هذه هي أسماء الأولاد الأكثر شيوعًا في هولندا:

نوا.
سيم.
ليام.
لوكاس.
دان.
فين.
ليفي.
لوك.
ميس.
جيمس.

أسماء الأولاد الهولندية التقليدية

أسماء الأولاد الهولندية التقليدية الشعبية هي:

يان.
هندريك.
بيتر.
فيليم.
ياكوب.
ديرك.
آري.
يوهان.
ألبرت.
سيمون.

أسماء بنات شعبية في الهولندية

عادةً ما تكون أسماء الفتيات الهولندية الشائعة، تمامًا مثل أسماء الأولاد الهولنديين الشائعة، قصيرة (مقطع واحد أو مقطعين) أو بالإنجليزية أو الهولندية القديمة. وتنتهي العديد من الأسماء الأكثر شيوعًا اليوم بالحرف “a”.