تنازل الرئيس التركي أردوغان عن تهديده بطرد سفراء عشر دول غربية، من بينها هولندا. وأعرب عن ارتياحه لبيان مفاده أن الدول المعنية قد غردت ظهر اليوم بأنها لا تتدخل بأي شكل من الأشكال في الشؤون الداخلية لتركيا.
Turkije ziet af van wegsturen ambassadeurs na gezamenlijk statement westerse landen https://t.co/ajddfjGxJk
— NOS (@NOS) October 25, 2021
وقال أردوغان في نهاية هذا الأسبوع إن سفراء الولايات المتحدة وهولندا وثماني دول أخرى، اضطروا إلى مغادرة تركيا لأنهم أصدروا بيانًا مشتركًا لصالح إطلاق سراح رجل الأعمال والمحسن عثمان كافالا. ويعتقدون أنه يجب على تركيا الامتثال لحكم صادر عن محكمة العدل الأوروبية.
سُجن كافالا لمدة أربع سنوات دون محاكمة بزعم تمويله لمظاهرات مناهضة للحكومة والتورط في الانقلاب الفاشل في تركيا عام 2016.
لكن الدول المعنية غردت الآن بأنها ملتزمة بقواعد الدبلوماسية، أي الامتناع عن الإدلاء بتصريحات حول القضايا الحساسة.
اتضح على الفور أن تركيا ترى أن هذا البيان كافٍ. ووصفت وكالة أنباء الأناضول التركية الرسمية، التي تعبر دائمًا عن موقف الحكومة، التغريدات بأنها “خطوة إلى الوراء” من الدول الغربية، وذكرت أن أردوغان “رحب” باللفتة.
عندما ظهرت التغريدات، كان مجلس الوزراء التركي قد بدأ للتو مشاورات برئاسة أردوغان، تم فيها مناقشة الأمر. وكان الرئيس سيتصرف من تلقاء نفسه، لكن تهديده كان لينتهي بشكل سيء داخل مجلس الوزراء. فحسب القانون التركي، وزير الخارجية هو المسؤول عن قطع العلاقات الدبلوماسية وليس الرئيس.
“داخليا، تم القيام بكل شيء في حكومة أردوغان خلال الـ 48 ساعة الماضية لتجنب هذه الأزمة الهائلة الوشيكة. وتم ابتكار جميع أنواع الحيل الدبلوماسية لضمان حدوث ذلك بأقل قدر ممكن من فقدان ماء الوجه للرئيس.
في النهاية، لا يذكر بيان السفراء سوى القليل. فقد قالوا فقط: نحن نلتزم بالمادة 41 من اتفاقية فيينا، التي تنص على أن الدول لا تتدخل في شؤون بعضها البعض. ولم يقولوا: “كان يجب علينا الالتزام به”، أو “للأسف لم نلتزم به”. وحقيقة أن تركيا “رحبت” على الفور باللفتة تؤكد الصورة التي تم التفكير فيها جيدًا.
In response to questions regarding the Statement of October 18, the Netherlands notes that it maintains compliance with Article 41 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
— Marjanne de Kwaasteniet (@MdeKwaasteniet) October 25, 2021
لكن في النهاية سيذهب الربح إلى تركيا. ويفسر أردوغان ذلك على أنه وعد بأنهم سيبقون بعيدًا عن الأنظار من الآن فصاعدًا. ويمكن اعتبار هذا على أنه نجاح دبلوماسي.
Gênante vertoning. Moeten wij Erdogan’s gezicht redden of staan we voor #FreeOsmanKavala?
De met uitzetting bedreigde ambassadeurs verklaren nu dat ze zich niet met binnenlandse aangelegenheden in Turkije bemoeien. De wereld op z’n kop. https://t.co/z7hrWGkJT9
— Kati Piri (@KatiPiri) October 25, 2021
رد مجلس النواب بدهشة على التطورات التي حدثت بعد ظهر اليوم، حيث فسرت أحزاب مختلفة بيان تويتر الخاص بالدول العشر على أنه استسلام لاستعراض تركيا للسلطة.
Wat een slapjanus politiek. Wel grote mond tegen Polen, maar als Erdogan blaft gaat Nederland door de knieën. Turkije schendt mensenrechten pas echt; lange celstraffen + martelingen. Angsthazen!
Nederland krabbelt terug in rel met Erdogan https://t.co/lcRlYSBRPy via @telegraaf
— Derk Jan Eppink (@djeppink) October 25, 2021
المصدر/ NOS
