لاهاي – هولندا بالعربي: القى الملك الهولندي ويليم ألكساندر خطاب العرش السابع في افتتاح العام البرلماني الجديد يوم الثلاثاء، وأوضح الملك خطط الحكومة الهولندية للسنوات القادمة.
وقال الملك إن هولندا تدخل فترة من النمو الاقتصادي “المتواضع”. واضاف:”إن اقتصادنا الموجه دوليا عرضة للاضطرابات الدولية في السوق العالمية، نتيجة للصراعات التجارية” … “بالاضافة الى احتمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .
وتم ذكر موضوع نهاية الحرب العالمية الثانية طوال الخطاب. حيث قال الملك “بالطبع ، عندما نبدأ الاحتفال بمرور 75 عامًا على تحرير هولندا، ندرك تمامًا ان الرخاء والرفاهية في هولندا تعتمد بشكل كبير على ما يحدث في بقية العالم”.
“أولئك الذين يتابعون التطورات في أماكن أخرى من العالم، سوف يدركون كم هو رائع أن نعيش في بلد يشعر فيه الناس بالأمان.”
وقال الملك إن خطط مجلس الوزراء هذا العام تركز على توفير الأمن للناس فيما يتعلق بالعمل والدخل اللائق. وتعد اتفاقيات التقاعد والمناخ التي تمت مؤخرًا جزءًا من عملية جعل الاقتصاد الهولندي جاهزًا للمستقبل.
“لحظة وصول الملك والملكة الى مكان الاجتماع”:
Exchanging insights in #Water, Peace and Security today, while King Willem Alexander passed outside to deliver his yearly #Troonrede mentioning #ClimateChange as one of our key challenges @hcssnl @ihedelft @Clingendaelorg @InternalAlert pic.twitter.com/T3qmO1QKcj
— Tessa Terpstra (@tessaterpstra) September 17, 2019
Dit jaar mochten twee fans van het Koningspaar mee in de Glazen Koets. In de hoeken tegenover koning Willem-Alexander en koningin Máxima zijn namelijk ventilators gezet. #Prinsjesdag
Queen Elizabeth heeft trouwens échte airco en elektrische ramen in haar Australian State Coach. pic.twitter.com/lELeUUzj82
— Rick Evers (@RickEversRoyal) September 17, 2019
Gisteren uitsluitend enthousiasme op het Lange Voorhout. Geen tomaten voor regeling inventaris. En de baard heeft mijn instemming 😊 #Prinsjesdag #baard #willemalexander pic.twitter.com/lLkktvxa6R
— Hans Voorhoeve (@Equrius) September 18, 2019
الولايات المتحدة وبريكسيت:
وذكر الملك أيضًا “الشراكات القديمة والمعتز بها” مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والتي، بحسب قوله ، يجري إعادة تعريفها.
وقال الملك أن التجارة الحرة العالمية مهددة من الحماية والصراعات التجارية. وأضاف انه يجب على هولندا وأوروبا أن يستجيبوا للواقع بثقة في النفس.
. وقال الملك: “في حين أن التعاون عبر الأطلسي والاتحاد الأوروبي هما حجر الزاوية في السياسة الخارجية الهولندية، فإن العديد من جوانب النظام المتعدد الأطراف لما بعد الحرب بحاجة ماسة للتحديث”.
وأضاف: “كمثال يجب تحديث، الحماية الدولية لحقوق النشر الفكرية والأمن السيبراني وفعالية صنع القرار في الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية”.
وقال إن اساس الموقف الهولندي هو الأمن والاقتصاد الأوروبي القوي والمستدام وسياسة المناخ المشتركة.، واحترام سيادة القانون، وأخيرا وليس آخرا، سياسة فعالة بشأن الهجرة.
الهجرة:
وقال الملك عن موضوع الهجرة: “صحيح أن عدد المهاجرين القادمين إلى أوروبا انخفض بشكل كبير مقارنة بعام 2015. لكن الضغط المستمر على الحدود الخارجية لأوروبا، والمصير المروع للعديد من المهاجرين الذين يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط وانعدام التضامن بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في موضوع الهجرة، جميع هذه الأمور تفرض علينا أن نتخذ خطوات جديدة. يجب على كل دولة أن تقوم بدورها.”
وفي نهاية الخطاب، اشار الملك إلى عضو سابق في المقاومة يبلغ من العمر 96 عامًا و قال الملك: “أشعر بمسؤولية نقل الرسالة إلى الأجيال الشابة بأنه يجب الانخراط في المقاومة إذا لزم الأمر.”
وقال الملك “عندما كان هذا الرجل شابا، وضع حياته على المحك من أجل مستقبل أمتنا”. الآن وبعد 75 سنة، لا يزال هذا الرجل يدافع عن المستقبل. هذا الأمر ليست فقط مجرد إلهام، بل إنه مهمة نتقاسمها جميعًا.”
لقراءة الخطاب كاملا باللغة الهولندية، اضغط هنا
لقراءة الخطاب كاملا باللغة الانكليزية اضغط هنا
لقراءة الخطاب كاملا باللغة الفرنسية اضغط هنا
رئيس الوزراء الهولندي مارك روته يتحدث عن خطاب العرش:
Koning Willem-Alexander (@KoninklijkHuis) heeft zojuist in de Ridderzaal de jaarlijkse Troonrede uitgesproken. Hij sprak hierin over de plannen van de regering voor het komende jaar.#Prinsjesdag2019 pic.twitter.com/mol8YkX73x
— Mark Rutte (@MinPres) September 17, 2019
اثناء القاء الخطاب:
De Koning spreekt de #Troonrede uit. Lees hier de Troonrede: https://t.co/Et3Fth1S9B #Prinsjesdag pic.twitter.com/ceiPVuKucP
— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) September 17, 2019
الخطاب كاملا:
