أضيفت كلمة “klimaatklever ” إلى القاموس الرئيسي للغة الهولندية “Van Dale” بعد أن صوت ما يقرب من ربع الهولنديين لصالح اختيارها كلمة العام 2022.
Klimaatklever is verkozen tot Woord van het Jaar 2022 https://t.co/45SoGEVz53
— NU.nl (@NUnl) December 20, 2022
شهدت هذه النسخة تنافس 10 كلمات هولندية جديدة للحصول على لقب كلمة العام. وفي نهاية المطاف، توجت كلمة “klimaatklever” التي تعني “ملصق المناخ” بلقب كلمة العام 2022، بعد تلقيها أكثر من ربع إجمالي الأصوات.
تشير الكلمة – التي تُترجم مباشرة إلى “ملصق المناخ” – إلى العديد من محتجي المناخ الذين ألصقوا أنفسهم بأشياء رمزية أو قيّمة، مثل لوحة عباد الشمس لفنسنت فان جوخ، من أجل لفت الانتباه إلى قضايا المناخ.
يذكر أنه في كل عام منذ 2007، يطلق قاموس “Dikke van Dale” (القاموس الرئيسي للغة الهولندية) مسابقة للعثور على كلمة العام في هولندا. ومن أجل الترشح للمسابقة، لابد من أن تكون الكلمات المشاركة قد نشأت في نفس عام المسابقة.
وقد شهد العامان الماضيان ترشيح العديد من الكلمات المتعلقة بوباء فيروس كورونا، حيث فازت كلمة “prikspijt” بنسخة 2021، والتي تترجم حرفيًا إلى “الندم على اللقاح” وتستخدم للإشارة إلى الأسف الذي يشعر به شخص ما بعد تلقي اللقاح.
وفي عام 2020، تحصلت كلمة “anderhalvemetersamenleving” على لقب كلمة العام، وتعني ترجمتها الحرفية “مجتمع متر ونصف”، وظهرت في بداية انتشار وباء فيروس كورونا مع دعوة خبراء الصحة إلى ضرورة الفصل بين الأشخاص لمسافة متر ونصف. وعرفها القاموس الهولندي بـ: المجتمع الذي يتم تنظيمه بطريقة تمكن المواطنين في الأماكن العامة وفي الأماكن المفتوحة من الابتعاد عن الآخرين بمسافة لا تقل عن متر ونصف وتحديدًا لمنع انتشار الأوبئة الفيروسية.
الكلمات المرشحة للحصول على لقب كلمة العام 2022:
- Zevenvinker (“صاحب الصفات السبع”): شخص لديه سبع سمات أو امتيازات في قائمة افتراضية (على سبيل المثال: ذكر، أبيض، يمارس الرياضة، أكمل تعليمه الثانوي، ملتحق بالجامعة، لديه آباء ثريين، متعلمين تعليماً عالياً).
- Energietoerisme (“سياحة الطاقة”): السفر إلى مكان دافئ خلال فصل الشتاء لتجنب ارتفاع تكلفة الطاقة.
- “booktok-ing”: مشاركة مقاطع الفيديو حول الكتب على منصة التواصل الاجتماعي تيك توك.
- Bofbelasting (“ضريبة الحظ”): ضريبة إضافية يتم فرضها على أرباح الشركات الكبيرة بشكل غير متوقع، خاصةً إذا لم تكن الأرباح نتيجة لعمليات تجارية عادية ولكن بدلاً من ذلك نتيجة للتطورات الجيوسياسية أو الاجتماعية.
- Emojibaby: رضيع أو طفل يغطي وجهه رمز تعبيري في مشاركات وسائل التواصل الاجتماعي من أجل حماية خصوصية الطفل.
- Needlespiking: حقن شخص ما سرا عن طريق إبرة تحت الجلد بقصد تخديره.
- Prijzenpijn (“ألم الأسعار”): الإحباط الذي يشعر به شخص ما نتيجة لارتفاع الأسعار وتكلفة المعيشة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل التضخم.
- Spijtgezin (“عائلة نادمة”): عائلة تأسف لاستقبال اللاجئين (الأوكرانيين).
- Stopbonus: مكافأة لمرة واحدة تقدمها الحكومة الهولندية للشركات في الصناعات شديدة التلوث لإيقاف عملياتها نهائيًا، وتستخدم بشكل عام للإشارة إلى الزراعة.
المصدر/ Iam Expat
