بريطانيا بالعربي: غمرت الفيضانات مدن شمال انجلترا مرة أخرى وتسببت الرياح والفيضانات الناتجة عن الأعاصير والرياح القوية في اضطراب شديد في أنحاء بريطانيا وألحقت أضرارًا بالغة بمئات المملتلكات والشركات. وألغيت الرحلات الجوية والقطارات والعبارات بين المدن.

جلبت العاصفة سيارا أمطارًا غزيرة ورياحًا تصل سرعتها إلى 90 ميلًا في الساعة في بعض المناطق، ما أدى إلى انقطاع الكهرباء عن عشرات الآلاف من المنازل. العاصفة والتي أطلقت بعض الصحف عليها “العاصفة الوحش” أو “عاصفة القرن” ضربت عدة دول أوروبية من بينها هولندا وألمانيا وتسببت في خسائر بملايين اليورو.

Strong winds brought to the UK by #StormCiara forced a plane to abort its landing seconds after touching down at Heathrow Airport.

To read more about the UK weather, click here: https://t.co/XpFaik2qAI pic.twitter.com/Sybx74fWuZ

— Sky News (@SkyNews) February 9, 2020

وبحسب توقعات خبراء الأرصاد، هناك المزيد من الطقس السيء وعلى الأرجح سوف تستمر الاضطرابات في بداية أسبوع العمل مع اقتراب العاصفة الثلجية في أيرلندا الشمالية واسكتلندا – من المتوقع أن يصل ارتفاع الثلج 20 سم، وهناك تحذير أيضًا من الثلوج والجليد غربي انجلترا يومي الاثنين والثلاثاء مع انخفاض درجات الحرارة بشكل حاد.

UK being battered by Storm Ciara with heavy rains and winds of over 145km/h pic.twitter.com/XmtRnoXrjH

— TRT World Now (@TRTWorldNow) February 10, 2020

وقال ألكس بوركيل من مكتب الأرصاد الجوية “سيظل الطقس غير مستقر تمامًا، وبسبب تيارات الهواء الباردة، سنشعر بانخفاض حقيقي في درجات الحرارة”.

Sunday was an extreme #weather day across the UK due to the passage of #StormCiara. The strongest wind gust recorded at 97mph at Needles Battery on the Isle of Wight.
Here are the rest of the extremes… pic.twitter.com/QIWTPgsr0r

— Met Office (@metoffice) February 10, 2020

تعرضت مدن انجلترا التي عانت من الفيضانات في السنوات الأخيرة للفيضانات مرة أخرى أمس. أبلبي في كمبريا وبوري في مانشستر الكبرى ومناطق من غرب يوركشاير.

A huge #sinkhole opened up in Rochdale, UK this evening 9th February! This was probs due to the wet Saturated ground. Video by 📸Amanda Webster via https://t.co/xgiYTMnJ22 #StormCiara #Ciarastorm pic.twitter.com/TrTkRD9eEN

— WEATHER/ METEO WORLD (@StormchaserUKEU) February 9, 2020

وأطلقت صفارات الإنذار في وقت مبكر في المدن التجارية بعد أن أغرقت المياه المتاجر في خلال ساعات.

وبحلول مساء الأحد، ظل أكثر من 220 تحذيرًا من الفيضان ساريًا في جميع أنحاء انجلترا، معظمها في الشمال والجنوب الغربي.

توقفت حركة القطارات على الخط الرئيسي على الساحل الغربي بين مانشستر واسكتلندا، وأعلن عن حادث كبير في لانكشاير، وتلقت خدمات الطوارئ 192 تقريرًا عن الفيضانات في بلاكبول وهالي ولونجتون وزوسينديل.

وفي غرب يوركشاير، قال رجال الإطفاء إنه كان هناك 106 حادث بين الساعة 8 صباحًا و2:15 مساءً، واستقبلت دائرة الإطفاء 671 مكالمة طوارئ بسبب الفيضانات في كالدر فالي وكيركليس وبرادفورد وليدز. وجرفت المياه عشرات السيارات.

وفي أبلبي، شرق كمبريا، أنقذ رجال الإطفاء رجلًا من الغرق من ضفة نهر إيدن شديدة الانحدار والتي غمرتها المياه.

وفي رامسبوتوم وبوري في مانشستر الكبرى، اضطر السكان إلى إخلاء منازلهم بعد فيضان نهر إيرويل.

A shipping container floats down Burnley Road in Todmorden. #StormCiara continues to cause chaos in #Manchester and beyond. pic.twitter.com/xOyYV2GsaC

— The Manc (@TheMancUK) February 9, 2020

وفي ويلز، وصلت سرعة الرياح إلى 93 ميلًا في الساعة في قرية أبيردارون على أطراف شبه جزيرة لين.

وفي اسكتلندا، ظل 62 تحذيرًا من الفيضان ساريًا حتى مساء الأحد، من أوركني في الشمال وحتى الحدود الإنجليزية.

وأظهرت صور تداولها الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي انهيار حوائط وأسقف المنازل وسقوط الأشجار بفعل الرياح التي أتت بها العاصفة سيارا إلى بريطانيا.

وفي مدينة لينكولنشاير، دمرت العاصفة جزءً من طاحونة تاريخية تعود لأكثر من مائتي عام.

وفي يوركشاير ولينكولنشاير، انقطعت الكهرباء عن أكثر من 67000 منزل. أعادت شركة NorthernPowerGrid الكهرباء لنحو55000 منزل في حوالي الساة السابعة والنصف مساءً، وصرح مسئول من الشركة أن معظم الأعطال ناتجة عن الرياح القوية والحطام المترتب عليها وهو ما أثر على الشبكة العامة.

تسببت العاصفة سيارا في إلغاء عشرات الرحلات الجوية وناشدت هيئة السكك الحديدية الأشخاص عدم السفر بسبب سوء الأحوال الجوية.

وشاركت هيئة إطفاء بيدفورد شاير في إنقاذ سائق ظل محاصرًا لمدة ساعة بعد سقوط شجرة على سيارته، وحُظرت حركة النقل في هامبر بريدج في شمال انجلترا ومُنعت الشاحنات ذات الجوانب العالية من السفر.

وأجبرت الأمواج العالية في البحر الأيرلندي شركات العبارات على إلغاء العديد من رحلاتها.