أضيفت كلمة “Anderhalvemetersamenleving” إلى القاموس الرئيسي للغة الهولندية Van Dale بعد أن صوت ما يقرب من 30% من الهولنديين لصالح اختيارها كلمة العام لعام 2020.
Welk woord heeft de verkiezing Van Dale Woord van het Jaar 2020 gewonnen? Ton den Boon (de Nederlandse hoofdredacteur van de Dikke Van Dale) vertelt het je in deze video. #WVHJ pic.twitter.com/SrcGKZVg59
— Van Dale Uitgevers (@VanDaleUitgever) December 15, 2020
ظهرت الكلمة التي تعني ترجمتها الحرفية “مجتمع متر ونصف” في بداية انتشار وباء فيروس كورونا مع دعوة خبراء الصحة إلى ضرورة الفصل بين الأشخاص لمسافة متر ونصف. وعرفها القاموس الهولندي بـ: المجتمع الذي يتم تنظيمه بطريقة تمكن المواطنين في الأماكن العامة وفي الأماكن المفتوحة من الابتعاد عن الآخرين بمسافة لا تقل عن متر ونصف وتحديدًا لمنع انتشار الأوبئة الفيروسية.
وحصلت الكلمة الهولندية “fabeltjesfuik” على المركز الثاني في التصويت (11%) وترجمتها الحرفية “فخ الأسطورة” والتي تشير إلى الأشخاص الذين ينشرون منشورات عن نظرية المؤامرة باستمرار على حساباتهم وسائل التواصل الاجتماعي.
وفي المركز الثالث جاءت كلمة “viruswappie” وهي مصطلح مهين لوصف الشخص الذي ينكر خطورة فيروس كورونا.
فازت الكلمات الثلاث بالمراكز الثلاثة الأولى من بين 20 كلمة أخرى كان لأغلبها علاقة بفيروس كورونا مثل coronamoe وcovidioot وغيرها، وكانت هناك كلمات اخرى لا علاقة لها بكورونا مثل racismeknielen التي تشير إلى الظاهرة التي بدأت في ملاعب الكرة الأمريكية بنزول اللاعبين على ركبتهم احتجاجًا على العنصرية وكلمة klimaatwanhoper التي تشير إلى شخص يرى أنه لا وسيلة لإنقاذ المناخ رغم العلم بأن الإنسان هو السبب وراء الاحتباس الحراري”.
أكثر من 21 مليون عملية بحث عن الأشياء المجانية قام بها سكان هولندا هذا العام!
المصدر/ NOS
