يمكن استئناف قرار رفض طلب اللجوء في المحكمة العليا (مكتب الهجرة واللجوء) في حال كنت تعتقد أن هناك خطأ قانونيًا في قرار اتخذته محكمة من الدرجة الأولى. والمحكمة العليا مستقلة عن الحكومة وستستمع إلى طرفي القضية قبل اتخاذ قرار.
ويمكنك الحصول على مشورة قانونية (بما في ذلك من محامي)، أو المساعدة من مستشار الهجرة. يمكنك أيضًا الاتصال بـ Citizens Advice. وقد تكون قادرًا على الحصول على مساعدة قانونية.
قد تكون أيضًا قادرًا على الحصول على دعم اللجوء، على سبيل المثال السكن والمال، بينما تنتظر القرار لمعرفة ما إذا كنت ستحصل على اللجوء أم لا.
اتصل بالمحكمة إذا كان لديك أي أسئلة حول استئنافك. لكن لا يمكن للمحكمة أن تقدم لك المشورة القانونية:
Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
customer.service@justice.gov.uk
Telephone: +44 (0) 300 123 1711
Minicom: +44 (0) 300 123 1264
Fax: +44 (0) 870 324 0095
Monday to Friday, 8.30am to 5pm
Find out about call charges
محتوى المقال
كيفية استئناف رفض طلب اللجوء
يجب أن تكون قادرًا على رفع قضية حول سبب القرار الخاطئ من الناحية القانونية. على سبيل المثال، في حال كانت المحكمة:
- لم تطبق القانون بشكل صحيح أو فسرت القانون خطأ.
- لم تتبع الإجراءات الصحيحة.
- ليس لديها دليل أو لا يوجد أدلة كافية لدعم قرارها.
ماذا بعد رفض طلب اللجوء في بريطانيا
يجب أن تطلب من محكمة الدرجة الأولى (مكتب الهجرة واللجوء) الحصول على إذن استئناف إلى المحكمة العليا.
ستحصل على النموذج لهذا لإذن من محكمة الدرجة الأولى (مكتب الهجرة واللجوء) عندما تحصل على قرار الرفض. وحينها عليك إرساله مع نسخة من القرار إلى العنوان الموجود في ذلك النموذج.
كما يجب أن تطلب إذنًا لاستئناف رفض طلب اللجوء في غضون فترة زمنية محددة بعد صدور قرار الرفض. وتعتمد هذه الفترة على وجودك داخل المملكة المتحدة أو خارجها.
- داخل المملكة المتحدة: يمكن الطلب بعد 14 يومًا من تاريخ الأسباب المكتوبة في القرار.
- خارج المملكة المتحدة: يمكن الطلب بعد 28 يومًا من تاريخ الأسباب المكتوبة في القرار.
ولا توجد هناك أي رسوم لاستئناف قرار المحكمة.
في حال رفضت المحكمة الأولى الإذن بالاستئناف
يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة العليا للحصول على إذن للاستئناف في حال رفضت المحكمة من الدرجة الأولى منحك ذلك الإذن، أو ستقوم بمنحك إذن للاستئناف لأسباب محدودة.
قم بتنزيل وملء نموذج طلب إذن المحكمة العليا وأرسله مع المستندات المناسبة إلى العنوان في النموذج. ويجب أن تعلن أيضًا ما إذا كنت تريد جلسة استماع أم لا.
إذا تم عرض قضيتك إما في Yarl’s Wood أو مركز Harmondsworth، فأرسل طلبك إلى مركز Harmondsworth.
المستندات التي يجب إرسالها مع طلب استئناف رفض طلب اللجوء
قم بتضمين نسخ من المستندات التالية مع النموذج الخاص بك:
- قرار المحكمة من الدرجة الأولى.
- “إشعار رفض الإذن بالاستئناف” من قبل المحكمة من الدرجة الأولى أو “رفض الاعتراف بطلب للحصول على إذن”.
- بيان يوضح أسباب اعتقادك بأن محكمة الدرجة الأولى ارتكبت خطأً.
- أي مستندات أخرى ذات صلة أرسلتها إلى المحكمة الأولى.
وتحتاج أيضًا إلى تضمين أي اثبات مكتوب يوضح سبب اعتقادك بأن محكمة الدرجة الأولى ارتكبت خطأً قانونيًا.
وفي حال كان طلبك متأخرًا، فيجب عليك توضيح سبب تأخره. وستقرر المحكمة بعد ذلك ما إذا كان يمكنها مراجعة طلبك.
اطلب جلسة استماع
يمكنك أن تطلب في النموذج أن يتم اتخاذ القرار:
- فقط على المعلومات الواردة في الطلب الخاص بك.
- أو على جلسة الاستماع التي يمكنك أن تحضرها أنت أو ممثلك القانوني.
كما يمكن للمحكمة أن تقرر عقد جلسة حتى لو لم تطلب ذلك. وسيتم إخطارك بذلك عبر دعوة للحضور في حال كنت داخل المملكة المتحدة. وفي حال لم تعقد جلسة استماع، فسيقرر القاضي قضيتك بناءً على المعلومات الواردة في طلبك.
سحب الاستئناف
يمكنك أنت أو ممثلك القانوني فقط سحب طلب استئنافك. وما عليك سوى إرسال طلب مكتوب إلى المحكمة في حال كنت ترغب في سحب طلب استئنافك. قم بتضمين رقم الاستئناف الخاص بك، وحينها ستقرر المحكمة ما إذا كانت ستقدم لك الإذن بالانسحاب، أو ما إذا كانت الجلسة ستستمر.
وفي حال كانت جلسة الاستماع الخاصة بك بعد أقل من 7 أيام، اتصل بمركز الاستماع ليتم جدولة استئنافك.
في حال كان لديك جلسة استماع
سيتم إخبارك أنت أو ممثلك القانوني متى وأين ستعقد جلسة الاستماع. ويمكنك التحقق من قوائم المحاكم اليومية في يوم جلسة الاستماع لمعرفة ما إذا كان أي شيء قد تغير.
قد تحتاج إلى حضور جلسة ما قبل الاستماع أولًا، حيث ستتحقق المحكمة من أنك مستعد لجلسة الاستماع الكاملة. حينها، أحضر نسخًا من جميع الوثائق التي قدمتها للمحكمة.
طلب اللجوء مرة أخرى في هولندا وإجراءاته
متطلبات خاصة
راسل وحدة استفسار العميل قبل أسبوعين على الأقل من جلسة الاستماع إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة خاصة، على سبيل المثال حالة الكرسي المتحرك.
Customer Enquiry Unit
IA Field House
15-25 المباني breams
لندن
EC4A 1DZ
جلسات استماع خاصة أو جلسات استماع عن طريق الفيديو
عادة ما تكون جلسات الاستماع علنية. وفي حال كانت لديك حاجة مهمة (على سبيل المثال، تعتقد أنك ستتعرض للخطر إذا ذهبت إلى الجلسة)، يمكنك أن تطلب:
- ألا يظهر اسمك على أي مستندات محكمة أو قوائم محكمة.
- أن تكون المحكمة خاصة وليس مفتوحة للجمهور.
- حضور جلسة الاستماع عن طريق الفيديو.
طلب قاضي ذكر أو أنثى
يمكنك أن تطلب قاضيًا ذكرًا أو أنثى في حال كنت تعتقد أن هناك قضايا في استئنافك تستدعي ذلك. وستقرر المحكمة ما إذا كان بإمكانها القيام بذلك. قم بتقديم طلبك في أقرب وقت ممكن عند التقديم، وفي موعد لا يتجاوز 7 أيام قبل الجلسة.
في حال لم تتمكن من حضور الجلسة
يجب عليك حضور الجلسة بنفسك إذا كنت في المملكة المتحدة. ويمكنك أيضًا إحضار محامٍ أو مستشار هجرة قانوني معك.
وفي حال لم تكن داخل المملكة المتحدة، فيمكنك أن تطلب من محامٍ أو مستشار هجرة قانوني أو الشخص الذي دعم طلبك (الكفيل) حضور الجلسة نيابةً عنك.
لا يمكن تمثيلك في جلسة الاستماع إلا من قبل محامٍ أو مستشار هجرة قانوني، ولا يمكن أن يتصرف كفيلك بالنيابة عنك.
لا يمكن أن يمثلك الكفيل الخاص بك في الجلسة، ويمكن أن يسمح له فقط بـ:
- سماع قرار المحكمة.
- تلقي معلومات محددة عبر الهاتف.
يجب أن تكتب إلى المحكمة لإخبارهم إذا كان كفيلك سيحضر الجلسة نيابة عنك. قم بتضمين الرقم المرجعي للطعن لطلب استئنافك.
الأطفال في الجلسة
لا يمكنك اصطحاب الأطفال إلى قاعة جلسة الاستماع معك. وفي حال كنت بحاجة إلى إحضارهم إلى المحكمة، فستحتاج إلى إحضار شخص ما لرعايتهم.
في حال لم ينته استئنافك في نفس الجلسة
إذا لم ينته استئنافك في يومه المحدد لأي سبب من الأسباب (على سبيل المثال لا يوجد قاض)، فسيتم “تأجيله” وإعادة جدولته ليوم آخر.
قد يتم تأجيل جلسة الاستماع الخاصة بك أيضًا باعتبارها “مسموعة جزئيًا” إذا لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لإنهائها، أو لا يمكن انهاؤها في نفس اليوم، على سبيل المثال لأن هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة. ستقوم المحكمة بترتيب جلسة استماع أخرى مع نفس الأشخاص الحاضرين.
قرار المحكمة
ستحصل عادة على قرارك مكتوبًا بعد 28 يومًا.
في حال ربحت الاستئناف
إذا قررت المحكمة العليا أن قرار المحكمة الأولى خطأ:
- ستلغي القرار وتصدر حكمها الخاص.
- ستطلب من محكمة الدرجة الأولى سماع القضية مرة أخرى.
ويمكن لوزارة الداخلية استئناف قرار المحكمة.
في حال خسرت الاستئناف
قد تكون قادرًا على الطعن في محكمة أعلى إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ قانونيًا ارتكبته المحكمة.
احصل على مساعدة قانونية أو نصيحة إذا لم تكن متأكدًا من هذا الأمر.
اطلب الموافقة
يجب أن تكتب إلى المحكمة العليا وتطلب الموافقة قبل استئناف رفض طلب اللجوء. و يعتمد مقدار الوقت على مكانك وكيف تلقيت قرارك.
بمجرد الحصول على الموافقة، يجب أن تستأنف في المحكمة العليا ذات الصلة:
- The Court of Appeal in England and Wales.
- The Court of Session in Scotland.
- The Court of Appeal in Northern Ireland.
ويجب أن تقوم بذلك ضمن:
- 28 يومًا في (إنجلترا وويلز).
- 42 يومًا في (اسكتلندا).
- 21 يومًا في (أيرلندا الشمالية).
قد تضطر إلى دفع رسوم المحكمة وتكاليف الطرف الآخر.
إذا رفضت الموافقة
يمكنك أن تطلب من المحكمة العليا ذات الصلة الموافقة.
يجب أن تفعل ذلك ضمن:
- 28 يومًا من رفض الموافقة (إنجلترا وويلز).
- 42 يومًا من رفض الموافقة (اسكتلندا).
- 21 يومًا من رفض الموافقة (أيرلندا الشمالية).
بريطانيا تسجل أعلى معدل قبول لطلبات اللجوء منذ أكثر من 30 عام
بعد الموافقة على القانون الجديد، ما هي إجراءات طلب اللجوء في بريطانيا؟
