أمثال هولندية مع شرحها بالعربي

أمستردام – هولندا بالعربي: أمثلة هولندية وترجمتها بالعربي مع شرحها بالصور:

Tussen hamer en aanbeeld – بين المطرقة والسندان:

Na regen komt zonneschijn – ترجمة حرفية: بعد المطر تشرق الشمس – اشتدي أزمة تنفرجي:

Het hemd is nader dan de rok – الأقربون أولى بالمعروف:

Nood breekt wet – للضرورة أحكام:

Op elk pot past een deksel – كل طنجرة لقت غطاها:

Wie het onderste van de kan wil, krijgt het deksel op de neus – من تدخل فيما لا يعنيه، سمع ما لا يرضيه:

Van vrienden moet je het hebben – لا تأتي المصايب إلا من الحبايب!